MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: coltello    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Eslovaco

Información

coltello

nôž

Última actualización: 2009-07-01
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Translated.net

Coltello o forbici per il prelievo dei campioni

nôž a pinzety na rezanie vzoriek,

Última actualización: 2014-10-19
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione

pravidelné rezanie s použitím ručného noža pre výrobu a spracovanie

Última actualización: 2014-10-17
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Tuttavia, le lame di coltello ed i manici di metalli comuni possono essere utilizzati

Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu však možno použiť

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Dopo l’ anestesia tronculare va applicato sul derma uno strato di gel alto come la costa di un coltello, coprendo con una benda.

Po znecitlivení nervového bloku sa má gél aplikovať na kožu vo vrstve hrúbky chrbta noža a prekryť obväzom.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA

Livelli il misurino con una superficie piana, ad esempio la parte inferiore della lama di un coltello, per rimuovere il granulato in eccesso.

Cez hornú časť lyžice prejdite rovným povrchom, napr. plochou hranou noža, aby sa odstránil nadbytok granúl

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA

Si raccomanda di prelevare dal contenitore un cucchiaio dosatore colmo e di livellare passandovi sopra qualcosa di piatto, ad es. il dorso di un coltello.

Odporúča sa odobrať z nádoby kopcovito naplnenú odmernú lyžicu a v oblasti mierky prejsť rovným povrchom predmetu, napr. ostrím noža.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: EMEA

-il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e

-celkovou hmotnosťou červených priečne pruhovaných svalov za predpokladu, že sa dajú oddeliť nožom, a

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

coltelli con lame lunghe oltre 6 cm

nožov s čepeľou dlhšou ako 6 cm,

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Altri coltelli e lame trancianti per apparecchi da cucina utilizzati dall'industria alimentare

Nože a doštičky s ostrím, pre kuchynské spotrebiče na spracovanie potravín v potravinárskom priemysle (s výnimkou kotúčových nožov)

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Altri utensili agricoli, orticoli o forestali a mano (escl. coltelli a serramanico)

Ostatné ručné nástroje (s výnimkou zatváracích nožov) pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo alebo lesníctvo

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli e lame trancianti o apparecchi meccanici per la lavorazione del legno

Nože a doštičky s ostrím, pre stroje na opracovanie dreva

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli e lame trancianti per apparecchi da cucina, coltelli circolari

Nože a doštičky s ostrím, pre kuchynské spotrebice na spracovanie potravín, kotúčové nože

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli e lame trancianti per macchine o apparecchi meccanici …

Nože a doštičky s ostrím, pre stroje na obrábanie kovov

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli e lame trancianti, per altri apparecchi o macchine

Nože a doštičky s ostrím, pre stroje alebo mechanické zariadenia

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli e lame trancianti, per macchine agricole, orticole o forestali

Nože a doštičky s ostrím, pre poľnohospodárske, záhradnícke alebo lesnícke stroje (s výnimkou radlíc na pluhy, disky na brány)

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

CPA 25.71.11: Coltelli (esclusi i coltelli per macchine) e forbici; loro lame

CPA 25.71.11: Nože (okrem nožov do strojov), nožnice a ich čepele

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

CPA 25.71.14: Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, pale da dolce, coltelli da pesce o da burro, pinze da zucchero e simili utensili da cucina e posate

CPA 25.71.14: Lyžice, vidličky, naberačky, zberačky, dezertné príbory, nože na ryby, na maslo, klieštiky na cukor a podobné kuchynské a jedálenské výrobky

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli a serramanico

Skobové nože

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Coltelli da cucina o da macellaio, strumenti per tagliare o sfoltire i capelli e articoli simili di coltelleria

Sekacie, krájacie nože, strihacie (vlasy) nožnice a podobné predmety na strihanie

Última actualización: 2014-11-12
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Añadir una traducción