MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: coltello ( Italiano - Eslovaco )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Eslovaco

Información

Italiano

coltello

Eslovaco

nôž

Última actualización: 2009-07-01
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

pesce coltello

Eslovaco

vlasochvost stužkový

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Agricultura y ganadería
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Valvole a coltello

Eslovaco

Nožný ventil

Última actualización: 2014-11-16
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

coltello o forbici per tagliare i campioni;

Eslovaco

nôž alebo nožnice na rezanie vzoriek;

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

un coltello per tagliare i campioni;

Eslovaco

nôž na krájanie vzoriek;

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

coltello o forbici e pinzette per il prelievo di campioni;

Eslovaco

nôž alebo nožnice a pinzety na rezanie vzoriek;

Última actualización: 2014-11-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Utilizzando guanti di gomma e non un coltello, i linfonodi vanno «raccolti» dal mesentere aperto, nel caso in cui si raccolgano i linfonodi individuali.

Eslovaco

Ak sa odoberajú jednotlivé lymfatické uzliny, „zozbierajú“ sa z takto otvoreného mezentéria bez noža, ale s prstami v rukaviciach.

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Tuttavia, le lame di coltello ed i manici di metalli comuni possono essere utilizzati

Eslovaco

Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu však možno použiť

Última actualización: 2014-11-06
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Utilizzando guanti di gomma e non un coltello, i linfonodi vanno «accolti» tra il mesentere aperto, nel caso in cui si raccolgano i linfonodi individuali.

Eslovaco

Ak sa odoberajú jednotlivé lymfatické uzliny, „zozbierajú“ sa z takto otvoreného mezentéria bez noža, ale s prstami v rukaviciach.

Última actualización: 2014-11-03
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Coltello o forbici per il prelievo dei campioni

Eslovaco

nôž a pinzety na rezanie vzoriek,

Última actualización: 2014-10-19
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione

Eslovaco

pravidelné rezanie s použitím ručného noža pre výrobu a spracovanie

Última actualización: 2014-10-17
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Dopo l’ anestesia tronculare va applicato sul derma uno strato di gel alto come la costa di un coltello, coprendo con una benda.

Eslovaco

Po znecitlivení nervového bloku sa má gél aplikovať na kožu vo vrstve hrúbky chrbta noža a prekryť obväzom.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Si raccomanda di prelevare dal contenitore un cucchiaio dosatore colmo e di livellare passandovi sopra qualcosa di piatto, ad es. il dorso di un coltello.

Eslovaco

Odporúča sa odobrať z nádoby kopcovito naplnenú odmernú lyžicu a v oblasti mierky prejsť rovným povrchom predmetu, napr. ostrím noža.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

Livelli il misurino con una superficie piana, ad esempio la parte inferiore della lama di un coltello, per rimuovere il granulato in eccesso.

Eslovaco

Cez hornú časť lyžice prejdite rovným povrchom, napr. plochou hranou noža, aby sa odstránil nadbytok granúl

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Italiano

0,95 g = misurino piccolo; 2,9 g = misurino medio e 8,6 g = misurino grande. • Riempia completamente il misurino di granulato, prelevandolo dal flacone. • Livelli il misurino con una superficie piana, ad esempio la parte inferiore della lama di un coltello, per rimuovere il granulato in eccesso. • Il granulato che resta nel misurino equivale ad una cucchiaiata. • Prelevi il numero giusto di cucchiai di granuli dal flacone.

Eslovaco

0, 95 g = malá lyžička, 2, 9 g = stredne veľká lyžica a 8, 6 g = veľká lyžica, • Z fľaše vyberte lyžicu vrchovato naplnenú granulami, • Cez hornú časť lyžice prejdite rovným povrchom, napr. plochou hranou noža, aby sa odstránil nadbytok granúl • Granuly, ktoré zostanú v lyžici, predstavujú množstvo jednej plnej lyžice, • Z fľaše vyberte správny počet plných lyžíc granúl.

Última actualización: 2011-10-23
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

Si raccomanda di riempire completamente il misurino nel flacone e di pareggiarlo con una superficie piatta, come ad esempio la lama di un coltello.

Eslovaco

6. 6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom

Última actualización: 2011-10-23
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

• prendere un cucchiaio colmo di polvere dal flacone • passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio • la polvere rimasta corrisponde a un cucchiaio • prendere il numero esatto di cucchiai di polvere dal flacone

Eslovaco

• odoberte z fľaše kopcovito naplnenú lyžicu prášku • prejdite hladkou stranou noža po povrchu lyžice • prášok v lyžici je množstvo považované za jednu naplnenú lyžicu • z fľaše odoberte potrebný počet naplnených lyžíc

Última actualización: 2011-10-23
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Italiano

-il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati ottenuti mediante dissezione totale della carcassa, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello,

Eslovaco

-celkovou hmotnosťou červeného priečne pruhovaného svalstva získaného celkovou disekciou trupu za predpokladu, že je oddeliteľné nožom a

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

-il peso dell'insieme dei muscoli rossi striati, sempreché possano essere staccati con l'aiuto di un coltello e

Eslovaco

-celkovou hmotnosťou červených priečne pruhovaných svalov za predpokladu, že sa dajú oddeliť nožom, a

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

03079100 a 03079990 -altri, compresi le farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei, atti all'alimentazione umana Queste sottovoci comprendono in particolare: 1.le lumache di mare quali la buccina (Buccinum undatum);2.le litorine (Littorina e Lunatia spp.);3.le aliotidi (Haliotis tuberculata);4.i caparozzoli-veneri incrocicchiate, le vongole (Scrobicularia plana), le madie o false veneri incrocicchiate (Mactra spp.) e i cuori (Cardium spp.);5.i cannolicchi (Solen spp.) e in particolare i "manici di coltello" (Solen marginatus, Solen siliqua e Solen ensis) nonché i tartufi (Venus mercenaria e Venus verrucosa);6.gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi specificati o inclusi nelle sottovoci 030710 a 03076000, in particolare gli echini o ricci di mare, i oloturie (cetrioli di mare), le meduse e seppie della specie Sepia pharaonis.. -

Eslovaco

03079100 až 03079990 -Ostatné, vrátane múk, múčok a peliet z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu Do týchto podpoložiek patria: 1.morské ulitníky (Buccinum undatum);2.morské ulitníky (Littorina a Lunatia spp.);3.morské uši (Haliotis tuberculata);4.škľabky (Scrobicularia plana), (Mactra spp.) a srdcovky (Cardium spp.);5.lastúrniky (Solen marginatus, Solen siliqua a Solen ensis) rodu (Solen spp.) a (Venus mercenaria a Venus verrucosa);6.vodné bezstavovce, iné ako kôrovce a tie mäkkýše, ktoré sú špecifikované alebo zatriedené do podpoložiek 03071010 až 03076000, najmä morskí ježovia, morské uhorky (bêches de mer), medúzy a sépie druhu Sepia pharaonis. -

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: gratiarum que (Latín>Inglés) | sulėtėti (Lituano>Portugués) | értékelhető (Húngaro>Rumano) | fahrzeugverkehr (Alemán>Italiano) | x** bf x** video bf hd me (Hindi>Inglés) | traducir texto de español al quechua (Español>Quechua) | trivia tungkol sa kasaysayan ng-pilipinas (Inglés>Tagalo) | thank you my dear friend (Inglés>Noruego) | 被参加 (Chino (Simplificado)>Malayo) | foot fetish lesbian babes having fun (Inglés>Español) | podwyższonymi (Polaco>Español) | hananske (Serbio>Inglés) | äquivalenten (Alemán>Danés) | impostos e tributos (Portugués>Inglés) | Δυνατότητες (Griego>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo