MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: criogenico    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Criogenico

Criogenia

Última actualización: 2012-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

dispositivo criogenico

dispositivo criogénico

Última actualización: 2014-11-13
Tema: Mecánica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

Criogenici

Criogenia

Última actualización: 2013-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

preamplificatore a raffreddamento criogenico

preamplificador con refrigeración criogénica

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Mecánica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

L’utilizzo dell’unità criogenica portatile è conseguente ad un’operazione di “travaso” dal contenitore criogenico “base”

El uso de la unidad criogénica portátil se debe a una operación de "trasvase" del recipiente criogénico "nodriza".

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Verifica integrità di tutti gli accessori del contenitore criogenico (rubinetto erogazione, raccogli condensa, manometri indicatori della pressione interna e indicatori di livello)

Comprobación de la integridad de todos los accesorios del recipiente criogénico (grifo de suministro, tubos de drenaje de condensación, manómetros indicadores de la presión internas e indicadores de nivel)

Última actualización: 2012-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

il gruppo deve disporre di un laboratorio con sede stabile o mobile che consenta l’esame, il trattamento e l’imballaggio degli embrioni e che consista almeno di un’area di lavoro, un microscopio ottico o stereo e un impianto criogenico;

El equipo dispondrá de un laboratorio de localización fija o de un laboratorio móvil en el que puedan examinarse, transformarse y embalarse los embriones, que comprenda al menos una superficie de trabajo, un microscopio óptico o una lupa binocular y equipo criogénico, si es necesario.

Última actualización: 2014-11-10
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

«serbatoio», qualsiasi sistema utilizzato per l’immagazzinamento di idrogeno criogenico o gassoso compresso, ad esclusione di qualsiasi altro componente a idrogeno fissato o montato all’interno del serbatoio;

«depósito», cualquier sistema utilizado para el almacenamiento de hidrógeno criogénico o de hidrógeno comprimido en estado gaseoso, que excluya cualquier otro componente del hidrógeno que pudiera estar dentro del depósito;

Última actualización: 2014-11-09
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Numero di colli: indicare il numero totale di casse, gabbie o stalli nei quali sono trasportati gli animali o il numero di container criogenici per lo sperma, gli ovuli e gli embrioni o il numero di pacchetti per i prodotti.

Número de bultos: indique el número total de cajas, jaulas o cajones donde se transportan los animales, el número de recipientes criogénicos, en el caso del esperma, los óvulos y los embriones, o el número de paquetes, en el caso de los productos.

Última actualización: 2014-11-03
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

deve disporre di strutture di laboratorio fisse o mobili che permettano l'esame, il trattamento ed il confezionamento degli embrioni e consistano almeno di un'area di lavoro, di un microscopio e di un impianto criogenico;

tendrá a su disposición, para efectuar el examen, tratamiento y embalaje de los embriones, instalaciones permanentes o móviles de laboratorio compuestas al menos de una superficie de trabajo, un microscopio y un equipo criogénico;

Última actualización: 2014-10-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Malfunzionamento evidenziato nella fase di confezionamento (Unità Criogeniche) e non riparabile presso la filiale

Avería detectada en la fase de envasado (Recipientes Criogénicos) y no reparable en la filial

Última actualización: 2012-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Contenitori criogenici

Recipientes criogénicos

Última actualización: 2012-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Unità criogenica

Recipiente criogénico

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Il peculiare sistema di riempimento dei contenitori criogenici per utilizzo domiciliare prevede che il travaso dalla cisterna (tank) avvenga per semplice caduta e, pertanto, non necessita di pompe elettriche dedicate.

El peculiar sistema de llenado de los recipientes criogénicos para uso domiciliario prevé que la transferencia de la cisterna (tanque) se realice por caída simple y por lo tanto no necesita bombas eléctricas especiales.

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Unità criogeniche “base” e “portatili” contenenti farmaco ossigeno in forma liquida

Recipientes criogénicos "nodriza" y "portátiles" de oxígeno medicinal en forma líquida

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM
Advertencia: contiene formato HTML invisible

- Dimostrazione pratica di utilizzo delle apparecchiature installate bombole e Unità Criogeniche (Anexo 10 “guia sintetica uso equipos medicos)

- Demostración práctica de utilización de los equipos instaladas, botellas y Unidades Criogénicas (Anexo 10 "guía sinóptica de uso de equipos médicos)

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM
Advertencia: contiene formato HTML invisible

- ossigenoterapia con il farmaco ossigeno (in Bombole e/o Contenitori Criogenici “base” e “portatili”)

- oxigenoterapia con oxígeno medicinal (en botellas y/o recipientes criogénicos "nodriza" y "portátiles")

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori

Recipientes criogénicos nodriza, recipientes portátiles/mochilas y accesorios

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori (recipientes criogenicos nodriza, recipientes portatiles/mochilas y accessorios.

Recipientes criogenicos nodriza, recipientes portatiles/mochilas y accessorios.

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori

Las unidades criogénicas, Unidad base (UB), portátil (UP) y accesorios

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: DGT-TM

Añadir una traducción