MyMemory, la Memoria de Traducción más grande del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Buscar en Google

Usted ha buscado: criogenico    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Criogenico

Criogenia

Última actualización: 2012-07-26
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

Criogenici

Criogenia

Última actualización: 2013-09-25
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Wikipedia

L’utilizzo dell’unità criogenica portatile è conseguente ad un’operazione di “travaso” dal contenitore criogenico “base”

El uso de la unidad criogénica portátil se debe a una operación de "trasvase" del recipiente criogénico "nodriza".

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Verifica integrità di tutti gli accessori del contenitore criogenico (rubinetto erogazione, raccogli condensa, manometri indicatori della pressione interna e indicatori di livello)

Comprobación de la integridad de todos los accesorios del recipiente criogénico (grifo de suministro, tubos de drenaje de condensación, manómetros indicadores de la presión internas e indicadores de nivel)

Última actualización: 2012-09-18
Frecuencia: 1
Calidad:

Malfunzionamento evidenziato nella fase di confezionamento (Unità Criogeniche) e non riparabile presso la filiale

Avería detectada en la fase de envasado (Recipientes Criogénicos) y no reparable en la filial

Última actualización: 2012-09-19
Frecuencia: 1
Calidad:

Contenitori criogenici

Recipientes criogénicos

Última actualización: 2012-09-19
Frecuencia: 1
Calidad:

Unità criogenica

Recipiente criogénico

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia: 1
Calidad:

Il peculiare sistema di riempimento dei contenitori criogenici per utilizzo domiciliare prevede che il travaso dalla cisterna (tank) avvenga per semplice caduta e, pertanto, non necessita di pompe elettriche dedicate.

El peculiar sistema de llenado de los recipientes criogénicos para uso domiciliario prevé que la transferencia de la cisterna (tanque) se realice por caída simple y por lo tanto no necesita bombas eléctricas especiales.

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia: 1
Calidad:

Unità criogeniche “base” e “portatili” contenenti farmaco ossigeno in forma liquida

Recipientes criogénicos "nodriza" y "portátiles" de oxígeno medicinal en forma líquida

Última actualización: 2012-09-17
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

- Dimostrazione pratica di utilizzo delle apparecchiature installate bombole e Unità Criogeniche (Anexo 10 “guia sintetica uso equipos medicos)

- Demostración práctica de utilización de los equipos instaladas, botellas y Unidades Criogénicas (Anexo 10 "guía sinóptica de uso de equipos médicos)

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

- ossigenoterapia con il farmaco ossigeno (in Bombole e/o Contenitori Criogenici “base” e “portatili”)

- oxigenoterapia con oxígeno medicinal (en botellas y/o recipientes criogénicos "nodriza" y "portátiles")

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori

Recipientes criogénicos nodriza, recipientes portátiles/mochilas y accesorios

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori (recipientes criogenicos nodriza, recipientes portatiles/mochilas y accessorios.

Recipientes criogenicos nodriza, recipientes portatiles/mochilas y accessorios.

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:

Le unità criogeniche Unità base (UB), portatile (UP) ed accessori

Las unidades criogénicas, Unidad base (UB), portátil (UP) y accesorios

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:

Farmaco Ossigeno liquido contenuto in idonei Dispositivi Medici (contenitori criogenici base e portatili)

Oxígeno líquido medicinal contenido en Equipos Sanitarios idóneos (recipientes criogénicos nodriza y portátiles)

Última actualización: 2012-09-16
Frecuencia: 1
Calidad:

Fornire informazioni (verbali e scritte) ed il conseguente addestramento sulle nozioni di sicurezza, igiene, sul corretto utilizzo dei dispositivi medici elettromedicali (es. puesta in marcha con le impostazioni corrette) dei contenitori criogenici, sul corretto utilizzo dei vari sistemi portatili, relative modalità di ricarica e quant’altro necessario per soddisfare le eventuali richieste.

Proporcionar información (verbal y escrita) y el posterior adiestramiento sobre nociones de seguridad, higiene, uso correcto de los equipos electromédicos (por ejemplo, puesta en marcha con la configuración correcta) de los recipientes criogénicos, uso adecuado de los diferentes sistemas portátiles, modos de recarga y todo lo que sea necesario para satisfacer las posibles necesidades.

Última actualización: 2012-09-15
Frecuencia: 1
Calidad:

Formazione continua sul rischio derivante dall'utilizzo di contenitori in pressione e/o liquidi criogenici.

Formación continua sobre los riesgos derivados del uso de recipientes a presión y/o líquidos criogénicos.

Última actualización: 2012-09-15
Frecuencia: 1
Calidad:

almeno n. 4 contenitori criogenici (recipientes nodriza), e 1 Dispositivo Medico Elettromedicale di riserva,

al menos 4 recipientes criogénicos nodriza y 1 Equipo Electromédico de reserva,

Última actualización: 2012-09-15
Frecuencia: 1
Calidad:

Processo attraverso il quale il “principio attivo del farmaco ossigeno” viene trasferito da Serbatoi Fissi - tanque, di notevole capienza e confezionato in Contenitori Mobili (Unità Criogeniche “base” o recipientes criogenico nodriza) destinati in seguito al servizio domiciliare.

Proceso por el cual el "principio activo del fármaco oxígeno" se transfiere de Tanques de gran capacidad y se envasa en recipientes móviles (Unidades Criogénicas "base" o recipientes criogénicos nodriza) destinados después al servicio a domicilio.

Última actualización: 2012-09-14
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

L’ossigeno prodotto negli stabilimenti SOL viene dapprima immagazzinato in speciali contenitori criogenici di grande capacità, unicamente dedicati all’ossigeno medicinale, e successivamente distribuito attraverso autocisterne criogeniche nelle officine farmaceutiche per la seconda trasformazione e confezionamento finale.

El oxígeno producido en los centros SOL se almacenan primero en recipientes criogénicos especiales de alta capacidad, dedicados exclusivamente al oxígeno medicinal, y luego se distribuye a través de camiones cisterna criogénicos a las plantas farmacéuticas para la segunda transformación y envasado final.

Última actualización: 2012-09-13
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción