MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: facevo    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

facevo

Yo hacia

Última actualización: 2014-02-22
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

faceva

Dormimos

Última actualización: 2014-03-25
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

E io dissi: Signore, essi sanno che facevo imprigionare e percuotere nella sinagoga quelli che credevano in te
Acts of the Apostles 22.19

Y yo dije: "Señor, ellos saben bien que yo andaba encarcelando y azotando a los que creían en ti en todas las sinagogas
Acts of the Apostles 22.19

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader
Advertencia: contiene formato HTML invisible

potresti gentilmente farmi la richiesta d'amicizia?io ho problemi a farne perché una volta ne facevo troppe

¿Si es tan amable me podría recibir la solicitud de amistad?

Última actualización: 2013-05-17
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

e la folla gli faceva ressa intorno per ascoltare la parola di Dio, vide due barche ormeggiate alla sponda. I pescatori erano scesi e lavavano le reti
Luke 5.2

y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. Los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando sus redes
Luke 5.2

Última actualización: 2013-02-19
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Faceva già parte dell'Unesco la grotta di Altamira, il cui soffitto decorato con i bisonti è noto in tutto il mondo come la "Cappella Sistina dell'arte quaternaria".

Anteriormente fue parte de la Unesco, la cueva de Altamira, cuyo techo está decorado con bison y es conocida en todo el mundo como la "Capilla Sixtina del Arte Cuaternario".

Última actualización: 2013-01-17
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

cosa facevi quando eri bambino

¿Qué hacías cuando eras un niño

Última actualización: 2012-09-23
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Ieri sono andata al mare perchè faceva caldo

¿Qué hiciste ayer?

Última actualización: 2012-09-20
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Ma Elimas, il mago, - ciò infatti significa il suo nome - faceva loro opposizione cercando di distogliere il proconsole dalla fede
Acts of the Apostles 13.8

Pero el mago Elimas (pues así se traduce su nombre) les resistía, intentando apartar al procónsul de la fe
Acts of the Apostles 13.8

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Mentre era a Gerusalemme per la Pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome
John 2.23

Mientras él estaba en Jerusalén en la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al observar las señales que hacía
John 2.23

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Per questo i Giudei cominciarono a perseguitare Gesù, perché faceva tali cose di sabato
John 5.16

Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado
John 5.16

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
Acts of the Apostles 8.3

Entonces Saulo asolaba a la iglesia. Entrando de casa en casa, arrastraba tanto a hombres como a mujeres y los entregaba a la cárcel
Acts of the Apostles 8.3

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Sperava frattanto che Paolo gli avrebbe dato del denaro; per questo abbastanza spesso lo faceva chiamare e conversava con lui
Acts of the Apostles 24.26

A la vez, Félix esperaba también que se le diera algún dinero de parte de Pablo. Por eso le hacía venir con frecuencia y hablaba con él
Acts of the Apostles 24.26

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
Acts of the Apostles 6.8

Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
Acts of the Apostles 6.8

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Trovata qui una nave che faceva la traversata per la Fenicia, vi salimmo e prendemmo il largo
Acts of the Apostles 21.2

Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos
Acts of the Apostles 21.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno
Acts of the Apostles 2.45

Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad
Acts of the Apostles 2.45

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
John 6.2

y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos
John 6.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

uomo pio e timorato di Dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre Dio
Acts of the Apostles 10.2

Era piadoso y temeroso de Dios, junto con toda su casa. Hacía muchas obras de misericordia para el pueblo y oraba a Dios constantemente
Acts of the Apostles 10.2

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Gesù faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo
Mark 8.32

Les decía esto claramente. Entonces Pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
Mark 8.32

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Quanti ti vedono ti guardano fisso, ti osservano attentamente. E' questo l'individuo che sconvolgeva la terra, che faceva tremare i regni
Isaiah 14.16

Los que te vean te contemplarán; reflexionarán ante ti diciendo: '¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos
Isaiah 14.16

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: MyMemoryLoader

Añadir una traducción