Chi pensa che ci crediamo?
http://www.europarl.europa.eu/

La promesa de una eventual retirada de los militares serbios no puede verificarse en la realidad ¿Quién nos hará creer en ella?
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che ci siamo riusciti.
http://www.europarl.europa.eu/

Nuestra meta era observar disciplina en el gasto y, al mismo tiempo, mostrar nuestra capacidad para elaborar políticas, y creo que hemos logrado hacerlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che non ci sia alternativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que no hay alternativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che questo rischio ci sia.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que esto es así.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che ci rimanga una speranza.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que nos queda algo de esperanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci sono poi alcuni emendamenti che non ci soddisfano.
http://www.europarl.europa.eu/

Luego están las otras enmiendas que no nos gustan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma io non credo che siano poi così preoccupati.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero no creo que estén tan preocupados.
http://www.europarl.europa.eu/

Se poi consideriamo che ci sono continenti che contribuiscono in misura estremamente ridotta, credo di poter affermare che abbiamo compiuto enormi progressi.
http://www.europarl.europa.eu/

Y si tenemos en cuenta que hay continentes cuya participación es muy muy baja, creo que, verdaderamente, hemos avanzado muchísimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Avevo ingenuamente creduto che poi tutto sarebbe migliorato.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingenua de mí, creí que todo mejoraría a partir de ese momento.
http://www.europarl.europa.eu/

Se non e' un record poco ci manca.

Si no es un record, poco le falta.

Al contrario, credo che d' ora in poi ci si debba concentrare totalmente sul seguito, senza adagiarsi sugli allori, ministro Moscovici.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, no hay que quedarse cruzado de brazos, señor Moscovici.
http://www.europarl.europa.eu/

Foxhunter, il cavallo che firmava autografi

Foxhunter, el caballo que firmaba autógrafos

La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".

A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".

forse non tutti sanno che il nome Kobe….

tal vez no todos saben que el nombre Kobe...

Ma se continuiamo a ripetere che la grande potenza USA ci mette con le spalle al muro e che non abbiamo assolutamente nessuna possibilità, allora prima o poi le persone ci crederanno.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero esto no es cierto y, en último término, si nos lo creyésemos acabaría por perjudicar nuestra propia actividad.
http://www.europarl.europa.eu/

il 26enne Mohamed Jedidi ha dovuto battere sei volte il suo rigore prima che l'arbitro accettasse di convalidarlo.

Mohamed Jedidi, de 26 años, tuvo que lanzar seis veces su penalti antes de que el árbitro lo diese por válido.

Tuttavia crediamo che sia importante non abbassare la guardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, creemos que no hay que bajar la guardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho poi creduto che avremmo potuto risparmiare tempo abbreviandola.
http://www.europarl.europa.eu/

Señoría, si usted lo observó, cuando di lectura a su primera enmienda, procuré dar el nombre en su integridad, pensé que después podía ganarse tiempo abreviándolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Pochi però sanno lorigine del suo nome, che ha suscitato molta curiosità.

Sin embargo, pocoso conocen el origen de su nombre, que ha despertado mucha curiosidad.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.