MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: non ho capito quello che hai scritto ( Italiano - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Italiano

se ho capito quello io scritto

Español

Si entiendo lo que escribí

Última actualización: 2014-09-06
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

se ho capito tutto quello che hai detto

Español

entendi todo lo que has dicho

Última actualización: 2013-01-24
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

non ho capito cosa hai detto prima

Español

NO COMPRENDÍ LO QUE "DIJISTE" PRIMERO

Última actualización: 2013-02-21
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

io non ho capito nulla

Español

No entendía

Última actualización: 2014-11-05
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

non ho capito niente avei capito

Español

NO HE COMPRENDIDO NADA.

Última actualización: 2014-07-05
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

ono ho capito non ho capito

Español

¿dónde vives

Última actualización: 2014-04-11
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Racconta ai tuoi amici quello che hai letto.

Español

Habla con tus amigos sobre lo que lees.

Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

— Allora tu rifiuti quello che hai promesso?

Español

–¿Así lo niegas, pues, a cumplirlo?

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Se usi un PC basta fare clic destro sul messaggio per modificare quello che hai scritto o eliminarlo del tutto.

Español

Si estás en un equipo de PC, simplemente haz clic con el botón secundario del ratón en el mensaje para cambiar lo que has escrito o eliminarlo por completo.

Última actualización: 2012-07-18
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Non ho capito altro che le macchie del vostro passato erano una tortura per voi.

Español

Antes me hablaba usted de memoria.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

— Sappi, Anna, che quello che hai fatto per me non lo dimenticherò mai.

Español

–Nunca olvidaré lo que has hecho por mí.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Verrò presto. Tieni saldo quello che hai, perché nessuno ti tolga la corona

Español

"Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Quando hai fatto un voto a Dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso

Español

Pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres

Español

Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ma ora, se tu perdonassi il loro peccato... E se no, cancellami dal tuo libro che hai scritto!»

Español

Pero ahora perdona su pecado; y si no, por favor, bórrame de tu libro que has escrito

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

infatti hai avuto cinque mariti e quello che hai ora non è tuo marito; in questo hai detto il vero»

Español

porque cinco maridos has tenido, y el que tienes ahora no es tu marido. Esto has dicho con verdad

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Poiché, dice il Signore Dio: Io ho ricambiato a te quello che hai fatto tu, che hai disprezzato il giuramento e violato l'alleanza

Español

Porque así ha dicho el Señor Jehovah: Haré contigo como tú hiciste al menospreciar el juramento e invalidar mi pacto

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ho capito quella forza che, non solo nel passato, la vita m’ha data, ma che mi dà anche adesso.

Español

Y el orgullo... –se tendió de bruces y comenzó a atar entre sí los tallos de hierba procurando no romperlos–. No sólo existe el orgullo de la inteligencia, sino la estupidez de la inteligencia.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita. E quello che hai preparato di chi sarà

Español

Pero Dios le dijo: "¡Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma; y lo que has provisto, ¿para quién será?

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «Che cosa è quello che hai da riferirmi?»

Español

El tribuno le tomó de la mano, y llevándolo aparte le preguntó en privado: --¿Qué es lo que tienes que decirme

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: pertanto a rivederci di nuovo (Italiano>Inglés) | my boyfriend (Inglés>Chamorro) | bf 3x film java x** bf (Hindi>Inglés) | sales presentation (Inglés>Neerlandés) | arachnoiditas (Lituano>Inglés) | mertuanya (Indonesio>Inglés) | positionierungsanordnung (Alemán>Inglés) | non appena ce l'hai pronta (Italiano>Inglés) | määrä (Húngaro>Inglés) | confederazione (Inglés>Letón) | 新时代证券有限责任公司 (Chino (Simplificado)>Inglés) | nicht verbunden (Alemán>Inglés) | j'aime la bite (Francés>Inglés) | bf download x** bf (Hindi>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo