MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: non ho capito quello che hai scritto ( Italiano - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Italiano

se ho capito quello io scritto

Español

Si entiendo lo que escribí

Última actualización: 2014-09-06
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

se ho capito tutto quello che hai detto

Español

entendi todo lo que has dicho

Última actualización: 2013-01-24
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Italiano

non ho capito cosa hai detto prima

Español

NO COMPRENDÍ LO QUE "DIJISTE" PRIMERO

Última actualización: 2013-02-21
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

io non ho capito nulla

Español

No entendía

Última actualización: 2014-11-05
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

non ho capito niente avei capito

Español

NO HE COMPRENDIDO NADA.

Última actualización: 2014-07-05
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Non ho capito {NOME_UTENTE}

Español

No he entendido {NOME_UTENTE}

Última actualización: 2014-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

ono ho capito non ho capito

Español

¿dónde vives

Última actualización: 2014-04-11
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Racconta ai tuoi amici quello che hai letto.

Español

Habla con tus amigos sobre lo que lees.

Última actualización: 2011-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

“Fai quello che hai voglia di fare, sempre.

Español

"Haz lo que quieras hacer, siempre.

Última actualización: 2016-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Se usi un PC basta fare clic destro sul messaggio per modificare quello che hai scritto o eliminarlo del tutto.

Español

Si estás en un equipo de PC, simplemente haz clic con el botón secundario del ratón en el mensaje para cambiar lo que has escrito o eliminarlo por completo.

Última actualización: 2012-07-18
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Non ho accresciuto la mia ricchezza, se non con quello che mi apparteneva in giustizia.

Español

No acrecenté mi riqueza, sino con lo que me pertenecía en justicia.

Última actualización: 2016-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Quello che hai appena detto fa da te una madre eccellente.

Español

Lo que acaba de decir es una excelente mamà .

Última actualización: 2016-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Nora: quello che hai detto e uno scherzo vero?

Español

Nora: lo que ha dicho, y una broma real?

Última actualización: 2016-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Si non ho capito, ti ha fatto male lui al braccio o tu hai fatto male a lui?

Español

No entendía, no le dolía el brazo, o que lo han herido?

Última actualización: 2013-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Fai quello che hai voglia di fare, sempre, in ogni momento.

Español

Haz lo que quieras hacer, siempre, en todo momento.

Última actualización: 2016-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Stai attento, prima o poi ti pentirai di quello che hai combinato!”

Español

¡Ten cuidado, tarde o temprano te arrepentirás de lo que has hecho!"

Última actualización: 2014-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Si non ho capito, ti ha fatto danno lui al braccio o tu hai fatto male a lui?

Español

No entendía, le diste el brazo o le han herido?

Última actualización: 2013-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

E vedi se quello che hai perso è rispetto, impulso, desideri, sentimenti.

Español

Y ve si lo que has perdido es respeto, impulso, ganas, sentimientos.

Última actualización: 2016-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

E non preoccuparti, puoi sempre confermare l'ordine senza perdere quello che hai aggiunto al carrello!

Español

Y no te preocupes, ¡podrás continuar con tu pedido sin perder lo que habías añadido a la cesta!

Última actualización: 2015-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Magari sono fermi dentro le case, ma non ho la minima idea se possono essere interessati a quello che ho da vendere.

Español

A lo mejor están quietos en sus casas, pero no tengo ni idea de si puede interesarles lo que vendo.

Última actualización: 2016-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: et pas decu (Francés>Inglés) | todia no sabes limpiarte (Español>Inglés) | kaloku (Xhosa>Inglés) | sxtupoj (Esperanto>Inglés) | foncã (Francés>Inglés) | minden (Alemán>Francés) | that (Inglés>Francés) | metropolitan (Inglés>Chino (Simplificado)) | puss och god natt (Sueco>Inglés) | zawierać (Polaco>Árabe) | التسخير (Árabe>Griego) | karlheinz (Alemán>Francés) | jälleenmyynnistä (Finés>Checo) | aii kasalanan ko pala un (Tagalo>Inglés) | masasaid kahulugan (Tagalo>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo