In connessione con un permesso di soggiorno valido:

Ligado a un permiso de residencia válido:

Auguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Les deseo una feliz estancia en Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Auguro loro un soggiorno proficuo a Strasburgo(1).
http://www.europarl.europa.eu/

Les deseo una estancia fructífera en Estrasburgo. (1)
http://www.europarl.europa.eu/

Vi auguro un piacevole e proficuo soggiorno a Strasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Les deseo a todos una estancia agradable y mucho éxito en Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

Esame della domanda e rilascio di un titolo di soggiorno

Examen de la solicitud y expedición del permiso de residencia

Brunei (per un soggiorno che superi i 14 giorni).

Brunéi (para estancias superiores a 14 días)

Costa Rica (per un soggiorno che superi i 30 giorni)

Costa Rica (para estancias superiores a 30 días)

soggiornare

soggiornare

a) allo straniero è stato rilasciato un permesso di soggiorno;

a) el extranjero ha obtenido un permiso de residencia;

3.6 Un permesso di soggiorno indipendente dallo status del ricercatore

3.6 Permiso de residencia independiente del estatuto del investigador

-qualora sia necessario un ulteriore soggiorno, oltre a quello previsto dal passeggero;

-en que sea necesaria una estancia adicional a la prevista por el pasajero;

Condizioni prescritte per il soggiorno in un secondo Stato membro

Condiciones para la residencia en un segundo Estado miembro

Fu squalificato, e il titolo andò ad un suo connazionale

Fue descalificado, y el título pasó a otro atleta de su país

Incredibile odissea per un giocatore dello Sporting Accra

Increíble odisea de un jugador del Sporting Accra

case "2014" getErrMsg="Inserire un indirizzo e-mail valide"

case "2014" getErrMsg="Introducir una dirección e-mail válida"

Duramente criticato da stampa e tifosi per il fatto, McSorley ha però trovato un bel modo per farsi perdonare:

Duramente criticado por la prensa y la afición por este motivo, McSorley encontró la manera de hacerse perdonar:

case "1401" getErrMsg="Si è verificato un errore durante la procedura di pagamento"

case "1401" getErrMsg="Se ha producido un error durante el procedimiento de pago"

Lattaccante argentino Carlos Tevez ha un brutto carattere, e la cosa è nota.

Que el delantero argentino Carlos Tévez tiene muy mal carácter, es cosa bien sabida.

case "1302" getErrMsg="C'e' già un abbonamento attivo in questo periodo!"

case "1302" getErrMsg="¡Ya hay una suscripción activa en este período!"

b) è un apolide che in precedenza soggiornava abitualmente in quel paese;

b) es apátrida y anteriormente tuvo su residencia habitual en dicho país,