Usted buscó: rimango a disposizione per ulteriori chiari... (Italiano - Alemán)

rimango a disposizione per ulteriori chiarimenti
vollmacht

rimango a completa disposizione
je reste à votre entière disposition

sono volentieri a disposizione per ulteriori domande
für rückfragen stehe ich gerne zur verfügung

a vostra disposizione per altri eventuali chiarimenti.
für weitere fragen stehe ich ihnen jederzeit zur verfügung.

rimango naturalmente a vostra completa disposizione per tutti gli eventuali chiarimenti che giudichiate necessari.
natürlich stehe ich ihnen für zusätzliche erläuterungen, die sie für notwendig halten, voll und ganz zur verfügung.

ovviamente rimango a vostra disposizione per proseguire questo dialogo.
dann wird es für diese industrie künftig ein nachhaltiges auskommen geben.

per ogni altra spiegazione rimango a sua disposizione.
für jede weitere erklärung stehe ich ihnen weiterhin zur verfügung.

gradirei ulteriori chiarimenti al riguardo.
in dieser frage würde ich nähere erläuterungen begrüßen.

oggi rimango a casa
ich bleibe heute zu hause

per ulteriori chiarimenti in merito a jessica, rivolgersi a:
wenn sie fragen zu jessica haben, wenden sie sich bitte an:

tipi di habitat/specie per cui si richiedono ulteriori chiarimenti
lebensraumtypen/arten mit zusätzlichem klärungsbedarf

68, parte 2-52, cui si rimanda per ulteriori chiarimenti.
ergänzende informationen können bei bedarf der publikation entnommen werden.

non credo di poter fornire ulteriori chiarimenti.
mehr kann ich ihnen dazu nicht sagen.

se necessario, posso anche contattarla telefonicamente per fornirle ulteriori chiarimenti.
weitere informationen erteile ich ihnen gerne auch telefonisch.

naturalmente rimango a disposizione del parlamento e delle commis sioni interessate qualora si rendessero necessari ul teriori chiarimenti.
und wenn das so weitergeht, wird vielleicht der dritte punkt - der, das muß ich zugeben, für die kommission schwer annehmbar ist -, höchstwahrscheinlich an interesse verlieren.

la commissione dovrebbe richiedere ulteriori chiarimenti in proposito.
die kommission sollte diese angelegenheit weiter klären.

la bce riterrebbe opportuni ulteriori chiarimenti su questo punto.
die ezb würde eine klarstellung dieser frage begrüßen.

non credo che la nostra posizione necessiti di ulteriori chiarimenti.
ich bezweifle, daß wir das deutlicher ausdrücken können.

accogliendo le richieste di ulteriori chiarimenti e tenuto conto di sviluppi
eine richtlinie drang sich um so mehr auf, als es durch die wirtschafts- und währungsunion notwendig wird, daß der europäische bürger über rasche und billige zahlungssysteme verfügen kann; rasch und billig, darum geht es.