Usted buscó: ritorno elastico (Italiano - Alemán)

ritorno elastico
rueckfederung

ritorno elastico della pala
elastische blattrückholung

elastico
gummiband

tasto ritorno
zurück-taste

ritorno dell'olio
olrueckfuehrung

ritorno all'applicazione
rückkehr zum programm

prezzo.trasp. ritorno
rückladg. ausgehend

z: provette per la prova di trazione o la prova di ritorno elastico
Ζ = proben für den zugversuch und den rückfederungsversuch.

10.1 introduzione 10.2 prova di trazione 10.3 prova di ritorno elastico 10.4 prova di durezza
10.1 vorbemerkung 10.2 zugversuch 10.3 prüfung der rückfederung 10.4 härteprüfung differenzverzinntes

nell'esecuzione della prova devono essere rigorosamente osservate le istruzioni operative fornite con l'apparecchia­tura per la prova di ritorno elastico.
der rückfederungsindex wird im rückfederungsprüfge­rät g.67 ermittelt und liefert einen nützlichen anhalt für die gebrauchseigenschaften von doppeltreduziertem elek­trolytisch verzinntem weißblech für die dosenfertigung, da er die dehngrenze des weißblechs kennzeichnet.

la prova viene effettuata utilizzando l'apparecchiatura per la prova di ritorno elastico, modello g.67, descritta in appendice b.2, prestando particolare cura nella preparazione della
die prüfung erfolgt unter verwendung des im anhang b. 2 beschriebenen rückfederungsprüfgerätes g. 67, wobei der probenvorbe­reitung besondere beachtung zu widmen ist.

d) riportare il braccio di formatura nella sua posizione «di partenza», quindi leggere e registrare l'angolo di ritorno elastico mediante osservazione diretta sulla provetta.
d) der biegearm wird in die anfangsstellung zurückge­führt, anschließend ist der rückfederungswinkel un­mittelbar über der probe abzulesen und festzuhalten.

» ritorna all'ufficio
» vorherige seite