Usted buscó: soprattutto adesso durante i lavori (Italiano - Alemán)

supervisione durante i lavori di costruzione
Überwachung während der bauarbeiten

durante i lavori di tinteggiatura di uffici
oder ungefÄhrliches

• durante i lavori futuri di riparazione?
installation und ausrüstung von schleusen:

occorre adesso proseguire i lavori su altri aspetti.
in anderen bereichen müssen die arbeiten nun vorangetrieben werden.

il ruolo attivo della commissione durante i lavori preparatori
impulsgebende rolle während der vorarbeiten

il punto sarà discusso in modo più approfondito durante i lavori.
diese frage wird auf der ebene der arbeitsgruppen eingehender behandelt.

anche durante i lavori, l'impianto viene ispezionato ripetutamente.
auch während der durchführung der arbeiten wird die anlage wiederholt besichtigt.

durante i lavori la sezione ha nominato relatore generale bernardus pompen.
im laufe der arbeiten bestellte der ausschuß herrn pompen zum hauptberichterstatter.

lotta contro le polveri durante i lavori connessi con il sostegno mobile
staubbekämpfung bei der schneidenden gewinnung der kohle staubbekämpfung beim schreitausbau staubbekämpfung bei der förderung

si sono parimenti tenute quattro riunioni tli coordinamento in loco durante i lavori.
vier koordinierungssitzungen fanden ferner im laufe der beratungen vor ort statt.

le due modifiche apportate durante i lavori al documento summenzionato sono le seguenti:
die beiden folgenden Änderungen wurden während der tagung am oben genannten dokument vorgenommen:

rivestimento in pvc per proteggere operai spagnoli durante i lavori di costruzione di un tunnel
pvc-verkleidung als schutz für arbeiter beim tunnelbau in spanien

durante i lavori sulla piattaforma castoro 2 la sua squadra era composta di 6 persone.
während der arbeiten auf der plattform castoro 2 bestand seine arbeitsmannschaft aus 6 personen.

sala logistica, il pilone b/7 è stato danneggiato durante i lavori di montaggio.
logistikhalle, die stütze b/7 wurde bei den montagearbeiten beschädigt.

sarà sicuramente uno degli elementi essenziali dei dibattiti durante i lavori preparatori della conferenza intergovernativa.
wir müssen vielmehr unsere herausforderung in der wettbewerbsfähigkeit suchen.

il commissario signora bonino ha dimostrato grande fermezza e capacità durante i lavori sull'esb.
frau bonino hat während der arbeiten zu bse ein hohes maß an standfestigkeit und qualität bewiesen.

È particolarmente importante che durante i lavori preparatori la commissione svolga adeguate consultazioni, anche di esperti.
besonders wichtig ist, dass die kommission im rahmen der vorbereitung angemessene konsultationen auch auf expertenebene durchführen sollte.

la barriera, decorata di fotografie, eretta per la protezione dell'edificio durante i lavori di restauro
fotowand zum schutz des gebäudes während der renovierungsarbeiten

È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la commissione svolga adeguate consultazioni, anche presso esperti.
besonders wichtig ist in diesem zusammenhang, dass die kommission bei ihren vorarbeiten auch sachverständige angemessen konsultiert.

cambogia paesi della comunità delineatasi durante i lavori del dialogo possa essere utile dal punto di vista arabo.
internationale organisationen pen eingesetzt, und zwar für industrialisierungsfragen sowie für die am wenigsten fortgeschrittenen entwicklungsländer und inselstaaten sowie die am stärksten betroffenen länder.