Usted buscó: forzati (Italiano - Esperanto)

achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
kaj ahxisxar super la palaco; kaj adoniram, filo de abda, super la impostoj.

adoràm sovrintendeva ai lavori forzati; giosafat, figlio di achilùd, era archivista
kaj adoram super la impostoj; kaj jehosxafat, filo de ahxilud, estis kronikisto;

quando israele divenne più forte, costrinse ai lavori forzati i cananei, ma non li scacciò del tutto
kiam izrael fortigxis, li faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne elpelis ilin.

poi, quando gli israeliti divennero forti, costrinsero il cananeo ai lavori forzati, ma non lo spodestarono del tutto
sed kiam la izraelidoj plifortigxis, ili faris la kanaanidojn tributuloj, sed ne forpelis ilin.

essi non scacciarono i cananei che abitavano a ghezer; i cananei hanno abitato in mezzo ad efraim fino ad oggi, ma sono costretti ai lavori forzati
kaj ili ne forpelis la kanaanidojn, kiuj logxis en gezer; kaj la kanaanidoj restis meze de la efraimidoj gxis la nuna tago, servante kiel tributuloj.

ha visto che il luogo di riposo era bello, che il paese era ameno; ha piegato il dorso a portar la soma ed è stato ridotto ai lavori forzati
kaj li vidis, ke ripozo estas bona kaj la tero estas agrabla; kaj li klinis sian sxultron por portado kaj farigxis laboristo por tributo.

il re roboamo mandò adoniram, che era sovrintendente ai lavori forzati, ma tutti gli israeliti lo lapidarono ed egli morì. allora il re roboamo salì in fretta sul carro per fuggire in gerusalemme
kaj la regxo rehxabeam sendis adoramon, la estron super la impostoj; sed cxiuj izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.

gli amorrei continuarono ad abitare ar-cheres, aialon e saalbim; ma la mano della casa di giuseppe si aggravò su di loro e furono costretti ai lavori forzati
kaj la amoridoj plue logxis sur la monto hxeres, en ajalon kaj en sxaalbim; sed la mano de la jozefidoj pezis sur ili, kaj ili farigxis tributuloj.

a luglio, una corte penale ha condannato una datrice di lavoro a due mesi di lavori forzati, una multa e a pagare i danni e la compensazione ad un domestico immigrato, al quale non era stata dovuta per anni.
en julio la kriminala tribunalo kondamnis iun dunganton al du monatoj da malliberigo, trudis al ŝi punmonon kaj postulis de ŝi pagi kompenson por la damaĝo al la enmigrinta hejmlaboranto, al kiu ŝi ne pagis salajron dum kelkaj jaroj.

specifica come vengono interessate le proprietà della finestra: non interessata: la proprietà della finestra non sarà interessata e sarà usata la gestione normale. specificare questo blocca molte delle impostazioni generiche della finestra. applica all' inizio: le proprietà della finestra saranno impostate al valore dato solo subito dopo che la finestra viene creata. le modifiche successive non saranno interessate. ricorda: il valore della proprietà della finestra sarà ricordato ed ogni volta che viene creata la finestra l' ultimo valore utilizzato sarà ripristinato. forza: la proprietà della finestra sarà sempre forzata ad avere il valore dato. applica ora: la proprietà della finestra sarà impostata al valore dato immediatamente e non avrà effetti in seguito (questa azione sarà eliminata) forza temporaneamente: la proprietà della finestra sarà impostata al valore dato fino a quando non viene nascosta (questa azione viene eliminata quando la finestra viene nascosta).
difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj. apliki komence: la fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. ne estos pluaj ŝanĝoj. sciiĝu: la valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. apliki tuj: la valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste). devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).