Usted buscó: la tua sofferenza per lui (Italiano - Francés)

conosco la tua sofferenza.
seulement votre combat.

ho visto la tua sofferenza.
je t'ai vu souffrir.

daresti la tua vita per lui?
mais de là à prendre ta propre vie à cause de lui?

la tua sofferenza e' finita.
c'est alors, la fin de la souffrance.

- no, voglio la tua sofferenza.
oh non. je veux que tu souffres.

- ma... - alleviare la tua sofferenza...
- mais abréger tes souffrances...

ho sentito sempre la tua sofferenza.
je pouvais sentir ta douleur.

la tua sofferenza... ia tua compassione per quella ragazza.
ta souffrance... ta sympathie pour cette fille.

la tua sofferenza e' diventata la mia.
votre douleur est devenue ma douleur.

molto presto la tua sofferenza finirà.
t"en as plus pour longtemps.

abbastanza da rischiare la tua vita per lui?
suffisamment pour risquer ta vie ?

- vuole che rischi la tua vita per lui.
pas la peine de me mentir, stephen.

e' tutta qui la tua sofferenza emotiva?
tu souffres à ce point-là ?

la tua mente sarà più che sufficiente, per lui.
tu pourras alors te consacrer à ta science.

poni fine alla tua sofferenza. no.
Épargne-toi ces souffrances.

no, la tua sofferenza non e' ancora finita.
votre souffrance n'est pas terminée.

# combatti la paura # # per la tua sofferenza #
♪ combattre la peur pour la douleur égoïste ♪

hai passato tutta la tua vita a scusarti per lui.
tu passes ton temps à t'excuser pour lui.

non ricordi la tua sofferenza quando e' morta?
vous vous souvenez de votre chagrin après sa mort ?

dimmi dove sono i soldi e abbrevio la tua sofferenza.
dis-moi où est le fric et j'abrège ta souffrance.