Usted buscó: wijsenbeek (Italiano - Francés)

la ringrazio, onorevole wijsenbeek.
merci beaucoup, monsieur wijsenbeek.

wijsenbeek zioni estremamente pericolose.
je sais combien elle lui tient à cœur.

molte grazie, onorevole wijsenbeek.
je vous remercie, monsieur wijsenbeek.

• interrogazioni al consiglio on. wijsenbeek
— questions au conseil

approvazione del processo verbale wijsenbeek
adoption du procès-vabal wijsenbeek

presidente. — È vero, onorevole wijsenbeek.
le président. — je propose que nous soumettions la question de l'ensemble des votes au bureau.

presidente. — grazie, onorevole wijsenbeek!
wijsenbeek (ldr). — (nl) monsieur le président, il s'agit du point 7 page 11 du procès-verbal de la séance d'hier.

wijsenbeek responsabilità di fronte agli elettori.
c'est absolument scandaleux.

decisione sull'urgenza anastassopoulos; wijsenbeek.
débats du parlement européen

grazie, onorevole wijsenbeek, ne prendiamo atto.
merci, m. wijsenbeek. nous en prenons bonne note.

presidente. - molte grazie onorevole wijsenbeek.
le président - un grand merci, monsiem wijsenbeek.

ribadisco quanto affermato dall'onorevole wijsenbeek.
je rejoins sur ce point les propos de m. wijsenbeek.

presidente. — onorevole wijsenbeek, capisco molto bene.
le président. — monsieur wijsenbeek, je vous com prends très bien.

38, dell'onorevole wijsenbeek (h-599/88):
qui détermine ce qui est «équilibré»?

del resto anche l'onorevole wijsenbeek è sparito.
déjà la dernière fois, nous lui avions souhaité

presidente. — la ringrazio, onorevole wijsenbeek, ha ragione.
(le parlement adopte la résolution)

83, dell'onorevole wijsenbeek: diritto comunitario dei marchi
• question n° 83, de m. wijsenbeek: droit communautaire des marques:

approvazione del processo verbale gutiérrez díaz, hallam, wijsenbeek, kerr
adoption du procès-verbal. gutiérrez díaz, hallam, wijsenbeek, kerr

1, dell'onorevole wijsenbeek: statuto dei membri del parlamento
question n° 1, de m. wijsenbeek: statut des membres du parlement

82, dell'onorevole wijsenbeek (h-l/86/riv.):
j'y donnerai une réponse relativement circonstanciée.