De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per l’ utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il prodotto ad intervalli mensili.
Όταν το προιόν χρησιµοποιείται σαν µέρος της θεραπείας της αλλεργικής δερµατίτιδας από ψύλλους, θα πρέπει να χορηγείται σε µηνιαία διαστήµατα
per l’ utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili.
Όταν το προιόν χρησιµοποιείται σαν µέρος της θεραπείας της αλλεργικής δερµατίτιδας από ψύλλους, θα πρέπει να χορηγείται σε µηνιαία διαστήµατα.
perciò, può essere necessario combinare il trattamento con advocate con trattamenti mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell’ ambiente circostante.
Η θεραπεία µε advocate σε συνδυασµό µε απολυµάνσεις του περιβάλλοντος σκοπεύει στην διακοπή του κύκλου ζωής των ψύλλων στο περιβάλλον.
perciò, può essere necessario combinare il trattamento con advocate con trattamenti dell’ ambiente mirati ad interrompere il ciclo di vita della pulce nell' ambiente circostante.
Η θεραπεία µε advocate σε συνδυασµό µε απολυµάνσεις του περιβάλλοντος σκοπεύει στην διακοπή του κύκλου ζωής των ψύλλων στο περιβάλλον.
inoltre, commissario fischler, mi auguro caldamente che venga compiuto uno studio approfondito sulla pulce anti-violenza nella speranza che questo o un dispositivo simile posa essere finalmente introdotto.
Ταυτόχρονα, ελπίζω ολόθερμα, Επίτροπε fischler, ότι θα διεξαχθεί μια σοβαρή μελέτη με αντικείμενο το v-chip και ότι αυτό θα οδηγήσει τελικά στην καθιέρωση αυτού ή ενός παρόμοιου τεχνικού μέσου.
almeno non sia versato sulla terra il mio sangue lontano dal signore, ora che il re d'israele è uscito in campo per ricercare una pulce, come si insegue una pernice sui monti»
τωρα λοιπον, ας μη πεση το αιμα μου εις την γην ενωπιον του Κυριου διοτι εξηλθεν ο βασιλευς του Ισραηλ να ζητηση ενα ψυλλον, ως οταν καταδιωκη τις περδικα εις τα ορη.
advocate è utilizzato per il trattamento di cani e gatti che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste (provocate da alcuni tipi diversi di parassiti) o che ne sono affetti: • nel trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce in cani e gatti; • nell’ ambito di una strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (una reazione allergica alla puntura delle pulci) in cani e gatti; • nel trattamento delle infestazioni da acari dell’ orecchio in cani e gatti; • nel trattamento dell’ infestazione da pidocchio del cane; • nel trattamento dei cani affetti da malattie della pelle provocate da acari parassiti (rogna sarcoptica e demodicosi); • nella prevenzione della dirofilariosi in cani e gatti; • nel trattamento di angiostrongylus vasorum nei cani; • nel trattamento delle infezioni provocate da certi nematodi (vermi) gastrointestinali (specificati nel foglio illustrativo) in cani e gatti.
Το advocate χορηγείται σε γάτες και σκύλους που πάσχουν ή κινδυνεύουν από µικτές παρασιτώσεις (οι οποίες προκαλούνται από διάφορα είδη παρασίτων): • για τη θεραπεία και πρόληψη των παρασιτώσεων από ψύλλους σε γάτες και σκύλους • ως µέρος στρατηγικής θεραπείας για την αλλεργική από ψύλλους δερµατίτιδα (µια αλλεργική αντίδραση από τσιµπήµατα ψύλλων) σε γάτες και σκύλους • για τη θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας σε γάτες και σκύλους • για τη θεραπεία της φθειρίασης από ψείρες µε µασητικά στοµατικά µόρια σε σκύλους • για τη θεραπεία δερµατικών παθήσεων που προκαλούνται από παρασιτικά ακάρεα (σαρκοπτική ψώρα και δεµοδήκωση) σε σκύλους • για την πρόληψη της διροφιλαρίωσης σε γάτες και σκύλους • για τη θεραπεία της ασθένειας angiostrongylus cantonensis σε σκύλους • για τη θεραπεία λοιµώξεων από ορισµένες γαστρεντερικές ασκαρίδες (όπως αυτές ορίζονται στο φύλλο οδηγιών χρήσης) σε σκύλους και γάτες.