Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché l’europa è un fatto unitario ma composto da tanti addendi.
because europe is a unitary fact but composed of many items that need to be totted together.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
newton trova lo sviluppo in serie della potenza di un binomio dove uno dei due addendi sia abbastanza piccolo.
newton found out how to serially expand the potency of a binomial in which one of the two addenda was sufficiently small.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a causa degli arrotondamenti effettuati, alcune differenze possono esistere sulla cifra decimale, tra gli addendi ed i totali indicati.
because of rounding, some columns of figures in the tables do not agree with the totals in the decimal place.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
calcoli eseguiti come prova su alcune decine di addendi confermano peraltro la legge dei grandi numeri: ai fini pratici le differenze sono trascurabili in quanto gli arrotondamenti in più o in meno si compensano a vicenda.
several tens of sample calculations have confirmed the law of large numbers: for practical purposes, the differences are negligible, with rounding-up or ‑down balancing each other.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ove uno stato membro d'origine continui ad applicare tali disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, in detto stato membro le imprese di assicurazione calcolano il loro requisito patrimoniale di solvibilità come la somma tra i seguenti addendi:
where a home member state continues to apply those laws, regulations and administrative provisions, insurance undertakings in that home member state shall calculate their solvency capital requirement as the sum of the following:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una domanda non può essere completata con il successivo deposito di addenda.
an application may not be supplemented by the subsequent lodging of addenda.
Última actualización: 2017-01-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad: