Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una cosa impossibile.
it is an impossible demand.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
"che cosa impossibile?"
"where?" said arthur.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cosa evidentemente impossibile.
it’s evident this is impossible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa per me praticamente impossibile.
something practically impossible for me to do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' una cosa semplicemente impossibile.
surely this is not acceptable.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
È una cosa impossibile, moralmente impossibile.
it is impossible, morally impossible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando sentì questa cosa, ne rise. "impossibile", pensò.
and when she heard this, she laughed at the idea. impossible, she thought.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cosa impossibile invece conl'acciaio che si riempie di bozi e ammaccature.
this is impossible with stainless steel, which fills with bumps and dents.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"cosa?! impossibile! quando è comparsa questa parete di ghiaccio?!"
"what?! impossible! when did this wall of ice appear?!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cosa impossibile avendo a disposizione solo la serie limitata dei filtri artistici di photoshop.
that is something that is hard to do with photoshop’s very limited set of artistic filters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora avviene una cosa impossibile, la più impossibile: l’uomo si fa giudice di dio.
so then something impossible happens, the most impossible of all: man sets himself up as god's judge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quanto possa essere difficile creare una situazione favorevole a tutti, non è una cosa impossibile.
very difficult though it may be to bring about a win-win situation, such a thing is possible.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
naturalmente, promuovere questi cambiamenti non significa mettere completamente da parte gli stati uniti, cosa impossibile.
of course, the purpose of promoting these changes is not to completely toss the united states aside, which is also impossible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovendo stabilire queste esigenze, diventerebbero cosa impossibile addirittura le coltivazioni ecologiche su cui siamo tutti concordi.
if these requirements are introduced, even the environmentally friendly farming with which we all agree will be made impossible.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
senza quest'ultima condizione, la costituzione della comune sarebbe stata una cosa impossibile e un inganno.
except on this last condition, the communal constitution would have been an impossibility and a delusion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vorrei che il commissario byrne fosse presente per spiegare la posizione in merito ai provvedimenti ingiuntivi, cosa impossibile in sua assenza.
i want mr byrne to be here to explain the position with regard to injunctions. that is not possible if he is not here.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
soli 2,4 secondi di tempo di ciclo per produrre un stampata completa, cosa impossibile per qualsiasi altro sistema disponibile nel mercato .
a cycle lasting just 2.4 seconds produces a complete moulding, something that is impossible with any other system available on the market.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’unico obiettivo reale del giocatore consiste nel prevedere (cosa impossibile) il numero su cui si fermerà la pallina.
the only real objective as player is to predict (which is impossible) the ball's final resting place when the wheel stops spinning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciò non significa più tentare di regolare conti passati, ma ricominciare da capo al fine di rendere una volte per tutte guerre e dittature una cosa impossibile in europa.
that means no longer attempting to settle past accounts, but starting afresh in order to make war and dictatorship an impossibility in europe once and for all.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
> il combattimento viene risolto a partire dalla differenza tra potenziale di attacco e di difesa, e consente il combattimento uno contro uno, cosa impossibile in precedenza.
> combat is resolved as the difference between the attack and defense potentials to enable one-to-one combat, which was impossible before.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible