Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le condizioni umanitarie si stanno deteriorando.
humanitarian conditions are deteriorating.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la situazione dell' occupazione si sta deteriorando.
the employment situation is deteriorating.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
• la capacità di atletica si sta lentamente deteriorando
• the athletics capability is slowly deteriorating
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solidità si sta deteriorando: certo, il 43% ha
soundness is deteriorating: admittedly, 43% have
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sotto forma di clima degli investimenti deteriorando ".
in the form of deteriorating investment climate. "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la situazione si sta deteriorando rapidamente in molte parti del paese.
the situation is deteriorating rapidly in many parts of the country.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dal 1993 la situazione dei produttori comunitari si è andata costantemente deteriorando.
since 1993, the situation where community producers are concerned has been constantly deteriorating.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
al momento, la situazione umanitaria nella striscia di gaza si sta deteriorando.
the humanitarian situation in gaza is currently deteriorating.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
al momento queste condizioni in ucraina non sono soddisfatte e la situazione si sta deteriorando.
however, a genuine partnership can only develop on the basis of shared common values, in particular democracy, the rule of law and respect for human and civil rights.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come egli saprà, l' economia e la sicurezza in kenya si stanno deteriorando.
as he will be aware, the economy and the security situation in kenya are worsening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
signor presidente, la situazione in mauritania, in effetti, si sta sempre più deteriorando.
mr president, the situation in mauritania is actually getting worse and worse.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i rapporti tra india e pakistan si stanno effettivamente deteriorando e il kashmir rappresenta il pomo della discordia.
relations between india and pakistan are indeed deteriorating, with kashmir being a particular bone of contention.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
(lt) signor presidente, la situazione dei diritti umani in iran si sta palesemente deteriorando.
(lt) the human rights situation in iran is clearly deteriorating.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
le relazioni sino-statunitensi si stanno deteriorando rapidamente verso una nuova guerra fredda o qualcosa di ancora peggiore.
us-chinese relations are now rapidly deteriorating towards a new cold war or something worse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è forse giunto il momento di conquistare consensi nel mondo arabo, ora che la situazione in iraq si sta viepiù deteriorando?
is it not time to win respect in the arab world, now that the situation in iraq is continually deteriorating?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il 70% di questo materiale è a rischio in quanto si sta deteriorando, è fragile o si trova su un supporto obsoleto.
70% of the material is at risk, because it is decaying, fragile or on obsolete media.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mentre l’educazione si stava deteriorando, gli insegnanti lasciato il loro lavoro per un profitto dato da attività private meglio retribuite oppure si sono esiliati.
while education was deteriorating, the teachers left their jobs for a profit given by private businesses are better paid, or exiled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“secondo un rapporto della associazione medica turca (ttb) la salute degli scioperanti si sta gravemente deteriorando giorno dopo giorno.
"according to the report from the turkish medical association (ttb), the health of the strikers is seriously deteriorating day by day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la situazione dell' agricoltura indiana (e dell' intera societá) sta deteriorando rapidamente nel corso del processo di globalizzazione.
the situation of indian agriculture (and of the whole society) is deteriorating very rapidly due to the globalisation process.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel periodo 2011‑2013, in cui l'economia si stava deteriorando, l'orientamento della politica di bilancio della zona euro è stato di carattere restrittivo.
the euro area fiscal stance was contractionary in the period 2011-2013, at a time when the economy was deteriorating.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: