Usted buscó: devo porti di nuovo la seguente domanda (Italiano - Inglés)

ho la seguente domanda * :
i have the following question * :

ti sto inviando di nuovo la seguente email.
i am sending the below email again.

É stata fatta la seguente domanda:
the question has been asked,

desidero formulare la seguente domanda complementare.
i should like to put the following supplementary question.

desidero rivolgere al commissario la seguente domanda.
i would like to put the following question to the commissioner.

tale stato di cose m’induce a formulare la seguente domanda.
this leads me to a question.

vorrei porle la seguente domanda, signor presidente.
i should like to put the following question to you, president.

vorrei rivolgere al commissario gradin la seguente domanda.
i would just like to put the following question to commissioner gradin.

questo ci forza di fare la seguente domanda: significa che i voti non liberi
does it mean that other votes which are not free votes, mean that they have

dopo aver scaricato i dati, viene visualizzata la seguente domanda:
after downloading the data, an inquiry is made:

pongo dunque la seguente domanda: quali interessi economici?
i therefore ask the question: which economic interests?

recentemente ho fatto la seguente domanda: siete rinati dall alto?
recently i asked the question are you a born again christian?

ma ora di nuovo la domanda: questo è possibile ancora oggi? È una cosa ragionevole?
but again the question has to be asked: is this still possible today? is it reasonable?

alla luce di ciò, vorrei porre la seguente domanda: l'importo citato è adeguato?
with this in mind, i should like to pose the following question. is the sum referred to adequate?

si pone dunque la seguente domanda: quali tasse dovrebbero essere aumentate?
the question, therefore, is: which taxes should be increased?

poniamo la seguente domanda: cosa sta facendo la commissione per ottenere tutto ciò?
our question is this: what is the commission doing to achieve this?

(pl) signor presidente, signor commissario, onorevole martin, consentitemi di porre la seguente domanda.
(pl) mr president, commissioner, rapporteur, allow me to pose the following question.

alcuni compagni mi hanno posto la seguente domanda: come concepisco la disciplina rivoluzionaria?
some comrades have put the following question to me: how do i conceive revolutionary discipline?

in rapporto ai logoi può essere d'aiuto la seguente domanda e risposta:[4]
in connection with the logoi the following question and answer from the transactions of the blavatsky lodge (p. 113) may be of value:

vorrei rivolgerle la seguente domanda: a che punto è l' attuazione del programma galileo?
i ask you, where does the application of the galileo programme stand?