Usted buscó: direttamente controllate (Italiano - Inglés)

tutte le nazioni del mondo sono direttamente controllate
all the nations of the world, are directly controlled by babylon,

in sistemi «a bassa selettività», tutte le ruote munite di sensore sono considerate direttamente controllate.
in systems with 'select-low` control, all sensed wheels are deemed to be directly controlled wheels.

2, con una pressione di comando alla testa di accoppiamento di 6,5 bar, le ruote direttamente controllate non devono bloccarsi.
2 with a control pressure at the coupling head of 6,5 bar, the directly controlled wheels shall not lock.

possono essere installato in un centro di distribuzione o direttamente controllate aree (in quadri elettrici di piccole dimensioni) .
they can be installed in a distribution center or directly controlled areas (in small control cabinets) .

l'ottimizzazione della catena transnazionale veniva una volta fatta dalle multinazionali tramite le filiali direttamente controllate e sparse in tutto il mondo.
the optimization of the transnational chain came once made from the multinationals through the directly controlled and scattered branchs (office) all over the world.

(b) se è controllato, direttamente o indirettamente, da quest'impresa.
(b) if the undertaking controls it directly or indirectly.

controllate le nostre tariffe ufficiali direttamente sul sistema di prenotazione online dell'albergo abruzzi roma.
check out our seasonal room rates with the hotel abruzzi rome online booking system, which allows you to make reservations in minutes without having to wait for us to get back to you personally.

tutte le imprese operanti su un mercato interessato(4) controllate, direttamente o indirettamente,
all undertakings active on any affected market(4) that are controlled, directly or indirectly:

le telecamere ptz (pan/tilt/zoom) possono essere controllate direttamente su dispositivi mobili.
the ptz (pan/tilt/zoom) cameras can be controlled directly on mobile devices.

gli orbi furono strumento di questa politica culturale e la loro attività, almeno per tutto l’ottocento, fu direttamente controllata dal clero.
the orbi were the instrument of this cultural policy and the clergy, at least for the whole of the 19th century directly controlled their activity.

il sito è di proprietà e direttamente controllato dalla agazzi giancarlo srl e le condizioni di utilizzo così come l'utilizzo del sito dovranno essere tutelati ed interpretati conformemente alla legislazione italiana.
this site is owned and operated by agazzi giancarlo srl (italy) and its terms of use, as well as the use of this site, shall be governed and construed in accordance with the italian law and any dispute shall be settled by the bergamo court.

nel caso di veicoli dotati di sistemi di frenatura antibloccaggio della categoria 3, devono essere conformi alle precedenti prescrizioni soltanto l'asse o gli assi con almeno una ruota direttamente controllata.
in the case of vehicles equipped with category 3 anti-lock braking systems, only the axle(s) with at least one directly controlled wheel shall satisfy this requirement.

(f) la retribuzione dei responsabili di alto livello delle funzioni di gestione dei rischi e di controllo della conformità è direttamente controllata dal comitato per le retribuzioni;
(f) the remuneration of the senior officers in the risk management and compliance functions is directly overseen by the remuneration committee;

al momento di decidere sulla spesa del denaro pubblico, gli acquirenti pubblici devono soppesare incentivi diversi rispetto agli imprenditori privati che corrono il rischio di subire perdite e in ultima analisi di fallire, e sono inoltre direttamente controllati dalle forze del mercato.
when spending public money, public purchasers have to weigh up different incentives from those of managers of a private business who bear the risk of losses and ultimately bankruptcy, and are directly controlled by market forces.

la tabella seguente riporta i dati essenziali delle 4 società direttamente controllate da pm group spa, con risultati d\rquote esercizio e ammontari dei patrimoni netti contabili al 31 dicembre 2004 espressi in euro e determinati secondo principi contabili italiani (per oil&steel spa) ed esteri (per le 2 controllate estere).
the following table details the essential data of the four direct subsidiary companies of pm group spa, with the operating results and amounts of the net book values as of december 31, 2004 shown in euro and determined according to italian (for oil&steel spa) and foreign (for the two foreign subsidiaries) accounting principles.