Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
immagini d'archivio sono disponibili su ebs:
stock-shots are available on ebs:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
immagini d’archivio – integrazione degli immigrati
stock-shots – integration of immigrants
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a corredo del volume sono preziose e inedite immagini d'archivio.
the book is illustrated by invaluable and often previously unpublished archive pictures.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto alle immagini d’archivio dei titoli, le ho trovate alla televisione algerina.
i found the archive images for the credits from algerian television.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i docenti possono pubblicare le loro proprie immagini nell’archivio.
there is a possibility for teachers to upload their own pictures in the base.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rare immagini d'archivio affiancate a quelle di oggi, narrano il lavoro dell'uomo e il ritmo delle stagioni.
rare archive footage alongside present day images tell the story of man’s labours and the pace of the seasons.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il lavoro attraverso le immagini d'archivio è al centro del cinema del filmmaker e artista francese jean-gabriel périot.
the work through archive footage is at the centre of the cinema of the french filmmaker and artist jean-gabriel périot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in questa sezione mettiamo a vostra disposizione le nostre immagini d’archivio per mostrare situazioni interessanti o particolarmente coinvolgenti.
in this section you can download images from our archive with interesting or particularly relevant situations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attraverso immagini d’archivio la voce di tilda swinton guida un’indagine affascinante nel tema: archeologia del selfie.
through a great deal of original archive footage, the voice of tilda swinton accompanies us on a fascinating investigation into the archaeology of the selfie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il governo degli stati uniti può anche fare a meno di mostrarci le immagini d'archivio del discorso di roosevelt all'indomani dell'incursione giapponese su pearl harbour.
from now on the united states government will not show us the archive footage of the roosevelt speech after the japanese bombing of pearl harbour.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
attraverso i ricordi del figlio lauren, di alpinisti tra cui rené desmaison e immagini d’archivio, il film ripercorre la storia della sua vita.
the film covers the story of this man with the recollections of his son lauren, some alpinists such as rené desmaison and the use of film library footage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si dedica a lavorare su progetti, presentazioni e pubblicazioni riguardanti il restauro e la presentazione alto di gamma di immagini d’archivio in bianco e nero.
he engages work on projects, presentations, and publications involving the restoration and premium presentation of black and white and archival images.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel film, oltre alle testimonianze, scorrono innumerevoli immagini d'archivio di provenienza diversa, dai vecchi video della sua infanzia a quelli più recenti, alle varie fotografie.
apart from the accounts in the film, there are many library images taken from old videos of his childhood and from the most recent video, together with many photographs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molti dei negativi e delle stampe dell'archivio hanno più di cent'anni. corbis continua a investire per proteggere tutte le immagini dell'archivio per le future generazioni.
many of the negatives and prints in the archive are over one hundred years old. corbis continues to invest in preserving all of the priceless images in the archive for future generations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pubblicato in occasione del decimo anniversario della morte del servo di dio don luigi giussani, un dvd inedito che permette a tutti di conoscere don giussani attraverso interviste, discorsi e rare immagini d'archivio.
the thought, the speeches, the faith ", an unreleased dvd that lets everyone know giussani through interviews, speeches and rare archival footage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
corbis distribuirà tutti i giorni migliaia di immagini di eventi di attualità oltre ad offrire più di 300.000 immagini dell'archivio di imaginechina che copre un arco di tempo dal 1980 a oggi.
corbis will be distributing thousands of current events images daily as well as providing over 300,000 images from the imaginechina archive, which includes images from the 1980s to present day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un filmato dell'ammiraglio britannico, composto da immagini d'archivio eccezionali, ritraccia la costruzione del porto artificiale, la traversata degli elementi che lo componevano attraverso la manica, il suo assemblaggio e il suo utilizzo.
featuring exceptional archive footage, a film produced by the british admiralty traces the design,transport, construction and operation of mulberry harbour b.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le immagini dall’archivio mostrano la sua stessa calligrafia; in seguito, durante la sua vita, vennero trascritte da un’altra suora.
the pictures from the archives show her own handwritten copies which were subsequently transcribed within her lifetime by another sister.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a seguire redemption, un corto diretto dal portoghese miguel gomes che è un collage di storie diverse, racconti di redenzione costruiti utilizzando immagini d’archivio, molte delle quali in super8.
to follow, redemption, a short directed by portuguese miguel gomes, which is a collage with different stories, tales of redemption created by using archive footage, much of it in super8 format.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la terza parte propone gli aspetti collezionistici e di costume legati al modello con immagini d'archivio delle principali manifestazioni, delle versioni speciali, degli accessori, degli utilizzi pubblicitari e dei sodalizi dedicati alla vettura di desio che vanta ancora oggi migliaia di appassionati.
the third part offers collection aspects and customs linked to the model with archive pictures of the principal events, the special versions, accessories, publicity exploitation and the clubs devoted to the car from desio which still attracts thousands of enthusiasts even today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: