Usted buscó: io avevo fatto (Italiano - Inglés)

che mai avevo fatto per te
so that you'll see

io avevo un amico
i had a friend … fajardie

io avevo solo 15 anni.
i was 15 years old.

quando ho visto cosa avevo fatto
when i saw what i had done

avevo fatto proprio ciò che odiavo.
the very thing i hated, i had done.

ma io l’avevo sottovalutato.
i had underestimated him, however.

io avevo otto anni e lei quindici.
then she died ... i was eight and she was fifteen.

purtroppo non avevo fatto i conti con la politica.
unfortunately i didn’t consider politics.

eppure, non avevo fatto altro che dire la verità!
however, all i had done was tell the truth!

io avevo dieci anni e lo ricordo bene.
i was 10 years old, and i remember it well.

il tribunale affermava che io avevo fatto qualche cosa illegale, ed io dicevo di no.
the court maintained that i had done something illegal, and i said no.

ne avevo fatto richiesta all'inizio del tempo delle interrogazioni.
i indicated at the beginning of question time that i wanted to do so.

in breve l'ordine, avevo fatto potenzialmente due nuovi amici.
in short order, i had made potentially two new friends.

gabriele, che io avevo visto prima in visione ,
whom i had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly,

e io l’avevo giudicato inadatto al seminario!...
and i had judged him unsuitable for the seminary!...

– signor presidente, adesso è un po’ tardi, ma io avevo fatto presente la cosa prima.
mr president, although it is now a bit late, i did indicate earlier.

quindi mi disse: “non devi perdere tempo oggi, devi lavorare per me.” io avevo fatto uno scapolare.
then she said to me: ”you have not wasted your time today, you have worked for me”. i had made a scapular.

disse che neanche un domestico avrebbe osato fare quello che io avevo fatto (cosa di cui dubito, ma sicuramente egli aveva più spie a casa degli altri che all’opposto).
he told me that not even a servant would have dared doing what i had done (which i doubt, but probably he had more spies in other peoples’ places than the opposite).

«io avevo fatto esperienza nell'ambito del gruppo fiat, all'uts, e siamo partiti proponendoci subito come società di servizi di engineering, da cui il nome autostudi».
“i had gained experience working at uts in the fiat group, so we initially started off as an engineering services company, hence the name autostudi.”