Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
queste cifre non tengono conto dell’ acqua dolce che scaturisce dallo scioglimento della coltre glaciale e dei ghiacciai, che potrebbe almeno raddoppiare l’ aumento del livello del mare causato solo dalla dilatazione termica.
those numbers do not take into account the fresh water from melting ice sheets and glaciers, which could at least double the sea-level rise caused by thermal expansion alone.
ed il suo annuncio - che resterà "a tempo indefinito" a città del messico - dimostra di tenere in mano il bordo della coltre di falsità imbastite da media corrotti e compromessi e che intende continuare a tirare finché questa coltre non sarà ridotta a brandelli.
and his announcement - that he will remain in mexico city "indefinitely" - demonstrated that he has in his hand the thread of the curtain of deceit woven by a corrupt and compromised media and intends to keep pulling until that curtain comes down in tatters.