Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e il colon-
and in the face of your warnings!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
questi rimedi naturali fanno uso di erbe che rinforzano il colon.
natural remedies make use of herbs that strengthen the colon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha il colon ingrandito o disteso in modo anomalo (colon ingrandito)
if you have an abnormally large or distended colon (toxic megacolon)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora prova gli integratori vegetali che puliscono il colon ed il fegato allo stesso tempo.
now try herbal supplements that will cleanse both your colon and liver at the same time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moneta locale e' il colon, ma ovunque vengono accettati i dollari americani.
you are into the rainforest! costa rica's currency is the colon ( 1 costa rican colon = 0.00198 u.s.dollars – please look at daily currency exchange ) , but us dollars are accepted everywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sito primario di malattia era il colon (62%) o il retto (38%).
the primary site of disease was colon (62%) or rectum (38%).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il colon discendente ha la facoltà di espellere le feci e, a tale effetto, possiede sette centri.
the faculty of the descending colon is to expel faeces and, to such purpose, has seven centers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i lassativi naturali come erbolaxa non soltanto ti aiutano a trattare la costipazione ma puliscono anche il colon in modo naturale.
natural laxatives like erbolaxa not only help you in treating constipation but also cleanse the colon all naturally.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti, si è dimostrato che il sistema cannabinoide svolge un ruolo importante nell infiammazione dell intestino crasso, il colon.
it demonstrates that the cannabinoid system plays an important role in inflammation of the large intestine (colon).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la poliposi adenomatosa familiare è una malattia ereditaria in cui il retto e il colon sono ricoperti da numerosi polipi che possono diventare cancerosi.
fap is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that can become cancerous.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
il colon umano contiene oltre 200 specie di batteri e attualmente gli scienziati stanno studiando gli effetti delle varie specie e il ruolo che svolgono nella salute intestinale.
the human colon contains over 200 species of bacteria and scientists are now studying the effects of various species and the role they appear to play in gut health.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la poliposi adenomatosa familiare è una malattia ereditaria in cui il retto e il colon sono ricoperti da numerosi polipi che possono sviluppare il cancro del colon-retto.
fap is an inherited disorder in which the rectum and colon are covered with many polyps that might develop colorectal cancer.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
inoltre, per quanto riguarda i super alimenti le bacche di acai hanno la capacità di pulire velocemente ed in modo efficace il colon rimuovendo le tossine che si possono trovare nel corpo.
also, referred to as super foods, acai berries have the ability to cleanse the colon quickly and effectively, removing the toxins which can be found in the body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo alcune stime potrebbero occorrere cinque anni per ripopolare il fiume, e tutte le specie sopravvissute sono costantemente minacciate dal pericolo derivante dall' ingestione di pesce tossico.
some estimates suggest that it could take up to five years to restock the river. there is a continuing threat to other wildlife from eating toxic fish.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il colon ascendente ha sette centri di indole ritentiva che costituiscono l'ultima barriera prima dell'espulsione delle materie fecali. assorbono preferibilmente questi centri agli elementi minerali.
the ascending colon has seven centers of retentive kind, which are the last barriers before the expulsion of faecal matter. preferably, these centers absorb mineral elements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colon. l’intestino crasso, noto anche come il colon, inizia l’ultimo tratto del viaggio e funzioni per recuperare una percentuale significativa di acqua e sale durante questa fase.
colon. the large intestine, also known as the colon, begins the final leg of the journey and functions to reclaim a significant percentage of water and salt during this step.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la moneta costaricana è il colono (crc).vedere di fronte per tasso di cambio attuale.
the currency is the costa rican colon (crc). see opposite for current foreign exchange rate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"... inoltre vi è stata prodotta una condizione attraverso il digiuno, così come il colon stesso, - una tendenza verso una colite cronica, o infiammazione alle membrane, o la linfa come funziona attraverso queste porzioni del sistema.
"...also there has been produced a condition through the jejunum, as well as the colon itself, - a tendency towards a chronic colitis, or inflammation to the membranes, or the lymph as it functions through these portions of the system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible