Usted buscó: si salutarono (Italiano - Inglés)

il giorno dopo nathan accompagnò vadim all’aeroporto, dove si salutarono.
the next day, nathan accompanied vadim to the airport where they said their goodbyes.

il giorno seguente nathan portò simon all'aeroporto, dove si salutarono.
the next morning nathan drove simon to the airport where they wished each other luck on their new beginning.

poiché ella non parlava il francese, lei e nathan si salutarono senza comunicare veramente.
since she did not speak french, she greeted nathan without words.

si prepararono per il ritorno a casa e si salutarono con la promessa che avrebbero mantenuto i contatti.
the group was to leave that morning.

venne da giuda e si salutarono a vicenda con segni di pace: ma i nemici stavano pronti per metter le mani su giuda.
and he came to judas, and they saluted one another peaceably: and the enemies were prepared to take away judas by force.

dopo queste parole, i tre uomini si salutarono con un cenno del capo. nathan e qiao lasciarono la sala sotto gli sguardi curiosi dei presenti.
with these words, the three men bowed their heads to each other. nathan and qiao left the room under the curious looks of all the monks there.

il giorno seguente si salutarono all’aeroporto ma questa volta sophie non era triste né preoccupata, al contrario era felice per ciò che era e che significava.
the next day, they left for the airport, but this time sophie did not feel any negative emotion.

quando scese dal treno dei prigionieri, il suo sguardo s’incrociò con quello di herr müeller e, come una volta, si salutarono: buon giorno.
when he took off the train of prisoners, his eyes met herr müeller´s and, as in those distant years, shook hands: good morning.

nathan e songo si salutarono all’aeroporto di cape town qualche giorno prima del nuovo anno. nathan lo ringraziò e gli promise che avrebbe mantenuto i contatti con lui. il viaggio era lungo e con tante soste in mezzo.
a couple of weeks before the new year, nathan and songo were at the airport in cape town saying their goodbyes. nathan thanked songo affectionately and promised to keep in touch. the trip was to be a long one with many stops in between.

anche a quel conclave del 78 non mancarono alcuni accenni personali e poi ancora tanti piccoli episodi raccontati con puntualità e umorismo. fino a quando, al momento di salutarlo, dopo l elezione, luciani gli disse: «venga a trovarmi, la aspetto»; ma aggiunse lorscheider: «non ebbi più modo di farlo ». dom aloísio e antonia si salutarono semplicemente.
there were also some personal allusions to the conclave of 1978 and then more small episodes recounted with detail and humor. up to the moment when, greeting him after the election, luciani had said to him: “come and visit me, i expect you”; but, lorscheider added: “i then had no way of doing so...”. dom aloísio and antonia said goodbye to each other simply.