Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questi ultimi possono, per esempio, essere utilizzati per la regolazione di azionamenti come per la movimentazione assiale della traversa per bobina.
the later can e.g. be used for close loop control of drives and the control of the traverse guide in individual bobbins.
macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con ultrasuoni, per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici
machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
il quarto sarà un progetto di dimostrazione della possibilità tecnica di applicare la tecnologia degli ultrasuoni per ridurre la produzione di fanghi negli impianti di trattamento delle acque reflue.
the fourth will demonstrate the technical feasibility of introducing ultrasound technology to reduce the production of sludge in a wastewater treatment plant.
lo studio e progettazione di coltello ad ultrasuoni, per l'applicazione della sollecitazione flessionale ad alta frequenza; realizzazione del prototipo;
the study and design of an ultrasonic knife, to apply high-frequency bending stress; manufacture of prototype;
la gamma di prodotti è idonea per il monitoraggio del livello di nafta e acqua ed è in grado di utilizzare tecnologie ad ultrasuoni per misurare in modo accurato ed affidabile i livelli del liquido:
our family of products are suitable for oil and water level monitoring and utilise ultrasonic technology to accurately and reliably measure liquid levels .
la fonoforesi è il processo in cui vengono utilizzati farmaci per uso topico in combinazione con l'apparecchio per la terapia ad ultrasuoni per far penetrare i principi attivi del farmaco in profondità nella zona da trattare.
phonophoresis is the use of the ultrasound device to enhance the delivery of topically applied drugs, for the active principles to penetrate deep in the treated area.
la cavitazione medica rappresenta un trattamento di rimodellamento corporeo non chirurgico che si serve degli ultrasuoni per diminuire lo spessore del tessuto adiposo attraverso la rottura degli adipociti (lipoclasia degli adipociti).
medical cavitation represents a treatment of the remodeling of the body without surgery which uses ultrasound to reduce the thickness of the fat tissues by the breaking up of adipocytes.
macchine utensili che operano con asportazione di qualsiasi materia, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, con ultrasuoni, per elettroerosione, con procedimenti elettrochimici, con fasci di elettroni, fasci ionici o a getto di plasma
machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
al fine di sciogliere le preoccupazioni della commissione, ge ha proposto di cedere l'intero settore di ultrasuoni per ndt che viene gestito come parte delle attività della sua controllata panametrics, che consiste in apparecchi portatili e fissi e in trasduttori, la parte consumabile degli apparecchi ndt.
in order to meet the commission's regulatory concerns, ge offered to divest its entire ultrasound ndt business which are operated as part of its subsidiary panametrics, consisting of portable and stationary equipment as well as transducers, the consumable part of ndt devices.