Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
vienas jaunuolis sekė jį iš paskos, susisupęs vien į drobulę. jie čiupo jį,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tribūnas atleido jaunuolį ir griežtai įsakė: “niekam nesakyk, kad tu man tai pranešei”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
tas, paėmęs jį, nuvedė pas tribūną ir paaiškino: “kalinys paulius pasišaukė mane ir paprašė, kad atvesčiau pas tave šitą jaunuolį. jis turįs tau kai ką pasakyti”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: