Usted buscó: accompagnatori (Italiano - Polaco)

esso può essere equipaggiato per il trasporto di un carico e di accompagnatori.
może on być wyposażony w celu przewożenia rzeczy i osób.

per le persone in visita per ragioni mediche e i necessari accompagnatori:
w przypadku osób podróżujących z powodów zdrowotnych i niezbędnych osób towarzyszących:

esso può essere attrezzato per il trasporto di un carico o munito di sedili per accompagnatori .
może on być wyposażony w celu przewożenia rzeczy i osób.

gli accompagnatori figuranti sul documento di viaggio del richiedente devono compilare moduli di domanda separati.
w związku z tym wydawane będą indywidualne naklejki wizowe (art. 26), a wizy grupowe przestaną istnieć.

persone che hanno necessità di effettuare visite periodiche per motivi di salute e i necessari accompagnatori.
osoby zmuszone do odbywania regularnych podróży z powodów zdrowotnych i niezbędne osoby towarzyszące.

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote
w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do siedzeń pasażerów kołowych ciągników rolniczych lub leśnych

c) equipaggi e accompagnatori nei voli di soccorso e salvataggio e altri soccorritori in caso di catastrofi o incidenti;
c) załogi i obsługi lotu odbywających loty w ramach misji awaryjnych lub ratunkowych oraz innych osób niosących pomoc w przypadku katastrofy lub wypadku;

alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
uczniowie, studenci, uczestnicy studiów doktoranckich i towarzyszący im nauczyciele, którzy podróżują w celu podjęcia studiów lub udziału w szkoleniach, oraz

(sticker d. familiari accompagnatori) (permesso di soggiorno per i minori che figurano sul passaporto dei loro genitori
(naklejka d. towarzyszący krewni (dokument pobytowy dla dzieci, które są wpisane do paszportu rodziców)

(19) i vettori aerei operativi dovrebbero tener conto delle speciali esigenze delle persone con mobilità ridotta e dei loro accompagnatori.
(19) obsługujący przewoźnicy powinni zaspokoić szczególne potrzeby osób o ograniczonej możliwości poruszania się oraz wszystkich osób im towarzyszących.

bisogna inoltre definire il programma dello scambio, completare i lavori preparatori per le attività di progetto comuni da realizzare, scegliere i docenti accompagnatori e infine abbinare gli allievi partecipanti.
inne zagadnienia wymagające zorganizowania to: opracowanie programu wymiany, sfinalizowanie zadań przygotowawczych ogólnej pracy projektowej podczas wymiany, wybór opiekunów uczestniczących w wymianie i dobranie uczestniczących uczniów w pary.

5. i visti individuali rilasciati ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1 agli accompagnatori figuranti sul documento di viaggio del richiedente sono apposti su tale documento di viaggio.
ustęp 4 dotyczy sytuacji, w której państwo członkowskie wydające wizę nie uznaje dokumentu podróży wnioskodawcy.

ai membri degli organi direttivi o a qualunque membro del personale delle banche centrali nazionali che partecipino alle riunioni del consiglio direttivo e del consiglio generale della bce in qualità di supplenti e/o accompagnatori, in materie collegate a tale funzione,
członków organów lub jakichkolwiek innych członków personelu krajowych banków centralnych, uczestniczących w posiedzeniach rady prezesów oraz rady ogólnej ebc w charakterze osób zastępujących lub towarzyszących – w sprawach związanych z pełnieniem takich funkcji,

- insegnanti "accompagnatori" (begleitlehrer), che seguono particolarmente gli alunni con gravi difficoltà nella lingua tedesca, ecc.
- placówki kształcenia średniego niższego (hauptschule),

accompagnatore turistico
pilot wycieczek