Usted buscó: gerusalemme (Italiano - Ruso)

gerusalemme
Иерусалим

asia/ gerusalemme
Азия/ Иерусалим

giunto a gerusalemme, vi rimasi tre giorni
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

betània distava da gerusalemme meno di due migli
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.

che costruite sion sul sangue e gerusalemme con il sopruso
созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!

vi fu poi una festa dei giudei e gesù salì a gerusalemme
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

io, qoèlet, sono stato re d'israele in gerusalemme
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

egli prese le fortezze di giuda e giunse fino a gerusalemme
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

in questo tempo alcuni profeti scesero ad antiochia da gerusalemme
В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

appiccherò il fuoco a giuda e divorerà i palazzi di gerusalemme»
И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.

ciò che isaia, figlio di amoz, vide riguardo a giuda e a gerusalemme
Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono
И возвратили Садок и Авиафар ковчег Божий в Иерусалим, и остались там.

per decorarla gli autori si ispirarono alla descrizione della gerusalemme celeste nella rivelazione.
Ее украшения вдохновлены описанием Небесного Иерусалима в библейской книге Откровения.

come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati
Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

all'udire queste parole, il re erode restò turbato e con lui tutta gerusalemme
Услышав это, Ирод царь встревожился, и весь Иерусалимс ним.

intanto alcuni di gerusalemme dicevano: «non è costui quello che cercano di uccidere
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить?

perciò ascoltate la parola del signore, uomini arroganti, signori di questo popolo che sta in gerusalemme
Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

in quel giorno si dirà a gerusalemme: «non temere, sion, non lasciarti cadere le braccia
В тот день скажут Иерусалиму: „не бойся", и Сиону: „да не ослабевают руки твои!"