Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non persistete nel tentativo di resuscitare un federalismo che è un retaggio del passato.
envisas inte med att försöka återuppväcka en federalism som hör till det förgångna .
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perché volere, a tutti i costi, resuscitare una polemica che si era spenta con grande sollievo per tutti.
jöns har formulerat det mycket exakt och jag stöder alla hennes argument.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho votato contro la relazione, poiché mi oppongo totalmente a qualsiasi iniziativa tesa a resuscitare la costituzione europea.
. jag röstade emot detta betänkande eftersom jag är helt emot alla initiativ att återuppliva konstitutionen för europa .
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la sua prima priorità è la cooperazione per resuscitare la costituzione europea, anche se è stata censurata e respinta dalla popolazione della francia e dei paesi bassi.
ordförandeskapets förstahandsval är samarbete för att blåsa nytt liv i den europeiska konstitutionen , trots att den dömdes ut och förkastades av frankrikes och nederländernas folk.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il colmo è un regime di acquisto speciale per i bovini di oltre 30 mesi, per immagazzinarli e un giorno imprecisato rimetterli sul mercato, come un malato che si fa ibernare sperando di resuscitare quando la medicina sarà più evoluta.
höjden av allt är en särskild inköpsordning för nötkreatur som är äldre än 30 månader, vilka skall lagras och någon gång säljas ut, vilket påminner om en sjuk som låter frysa ner sig i hopp om att vakna upp en dag då läkekonsten har utvecklats.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questo dice a init (8) di resuscitare & kdm; quando il sistema è nel runlevel 5. nota che & kdm; non richiede l' opzione -nodaemon.
det talar om för init (8) att starta om & kdm; när systemet har körnivå 5. observera att & kdm; inte behöver väljaren - nodaemon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible