Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avverte quando l'utente tenta di inviare messaggi html a destinatari che potrebbero non desiderare ricevere posta in html.
abisatu html mezuak bidali aurretik beharbada html mezurik jaso nahi ez duten erabiltzaileei.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i puntatori dipendenti dal contesto, utili e simpatici, sono normalmente abilitati. essi sono però un carico in più che potresti non desiderare.
testuinguruaren araberako kurtsoreak lagungarriak dira. lehenespenez gaitzen dira. hala ere, prozesatzea moteldu egiten dute.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad esempio, si potrebbe desiderare cambiare la posizione dei file desktop entry. il seguente è un estratto da un file generato con l'opzione --dump:
adibidez, mahaigaineko sarrera-fitxategien kokalekua aldatu nahi duzu. --dump aukera erabiliz sortutako fitxategi baten zatia da hau:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso
ecen haur,ezaiz adultero içanen, eztuc hilen, eztuc ebatsiren, eztuc falsu testimoniageric erranen, eztuc guthiciaturen: eta baldin cembeit berce manamenduric bada, hitz hunetan sommarioqui comprehenditzen da, onhetsiren duc eure hurcoa eure burua beçala.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare
cer erranen dugu beraz? leguea bekatu da? guertha eztadila. aitzitic bekatua eztut eçagutu vkan legueaz baicen. ecen eznuqueen eçagutu guthiciá baldin legueac erran ezpalu, eztuc guthiciaturen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: