ハンダ付け

Soldering

画面を非表示にする

To hide the

取り付け

Bank run

はんだ付け

Soldering

計算する方法が分からない。

I don't know how to calculate.

これがうまく機能するかどうか確認いただけませんでしょうか。

please could you check if this works

お客様のご紹介を送信するには、次のフォームを完了します。

Complete the following form to submit your referral.

夜にパーティするのが好きだね。わかるでしょ？

I like to party at nighttime,you know?

選択した削除するアドレスがないです。

There are no addresses selected to Remove

格付け機関

Credit agency

このカードを使用することができます

can use this card

説得する

convince

ろう付け

Braze

世話をする

take care

表示する言語を選択してください

Please select your language

私に送信することができます。

You can send to me.

NPSは、顧客に対し、任意の製品やサービスを自分の友人、家族、同僚にどのくらい薦めたいかと尋ねることで算出するスコアだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

The NPS is derived by asking customers how willing they are to recommend products and services to their friends, families and co-workers.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

事実、私はバフの話を誰にでもする。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I tell everyone I know about Buff.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

バフのNPSに思いを巡らせたおかげで、私はNPSをITに適用する方法を本気で検討し始めた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Thinking about Buff's NPS caused me to actually spend some brainpower on how I could apply NPS to IT.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

仕事でご同僚とコラボレーションしたり、お友達とフォトアルバムやビデオアルバムを共有するのも簡単。
https://pogoplug.com/ja/software

Collaborate on a work project with colleagues or contribute to photo and video albums with friends.
https://pogoplug.com/software