ます

Truite

あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、わたしをわが敵にまさって賢くします。
Psalms 119.98

Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.
Psalms 119.98

わたしは二心の者を憎みます。しかしあなたのおきてを愛します。
Psalms 119.113

Je hais les hommes indécis, Et j`aime ta loi.
Psalms 119.113

それゆえ、わたしは金よりも、純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。
Psalms 119.127

C`est pourquoi j`aime tes commandements, Plus que l`or et que l`or fin;
Psalms 119.127

あなたの戒めはみな真実です。彼らは偽りをもってわたしを迫害します。わたしをお助けください。
Psalms 119.86

Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!
Psalms 119.86

あなたは地のすべての悪しき者を、金かすのようにみなされます。それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。
Psalms 119.119

Tu enlèves comme de l`écume tous les méchants de la terre; C`est pourquoi j`aime tes préceptes.
Psalms 119.119

わたしはあなたの正しいおきてのゆえに夜半に起きて、あなたに感謝します。
Psalms 119.62

Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice.
Psalms 119.62

わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。
Psalms 119.13

De mes lèvres j`énumère Toutes les sentences de ta bouche.
Psalms 119.13

あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、わたしは激しい憤りを起します。
Psalms 119.53

Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
Psalms 119.53

主はわたしの受くべき分です。わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。
Psalms 119.57

Ma part, ô Éternel! je le dis, C`est de garder tes paroles.
Psalms 119.57

あなたの約束はまことに確かです。あなたのしもべはこれを愛します。
Psalms 119.140

Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l`aime.
Psalms 119.140

わたしは苦しまない前には迷いました。しかし今はみ言葉を守ります。
Psalms 119.67

Avant d`avoir été humilié, je m`égarais; Maintenant j`observe ta parole.
Psalms 119.67

わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。しかしあなたのおきてを愛します。
Psalms 119.163

Je hais, je déteste le mensonge; J`aime ta loi.
Psalms 119.163

ザアカイは立って主に言った、「主よ、わたしは誓って自分の財産の半分を貧民に施します。また、もしだれかから不正な取立てをしていましたら、それを四倍にして返します」。
Luke 19.8

Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit: Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j`ai fait tort de quelque chose à quelqu`un, je lui rends le quadruple.
Luke 19.8

僕は言った、『ご主人様、仰せのとおりにいたしましたが、まだ席がございます』。
Luke 14.22

Le serviteur dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
Luke 14.22

見よ、主のみ手がおまえの上に及んでいる。おまえは盲になって、当分、日の光が見えなくなるのだ」。たちまち、かすみとやみとが彼にかかったため、彼は手さぐりしながら、手を引いてくれる人を捜しまわった。
Acts of the Apostles 13.11

Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l`obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.
Acts of the Apostles 13.11

そこで、わたしが言った、『主よ、彼らは、わたしがいたるところの会堂で、あなたを信じる人々を獄に投じたり、むち打ったりしていたことを、知っています。
Acts of the Apostles 22.19

Et je dis: Seigneur, ils savent eux-mêmes que je faisais mettre en prison et battre de verges dans les synagogues ceux qui croyaient en toi, et que,
Acts of the Apostles 22.19

しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。
Acts of the Apostles 24.4

Mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d`écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
Acts of the Apostles 24.4

七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。
Luke 10.17

Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.
Luke 10.17

そこでまた他の者を送ったが、今度はそれを殺してしまった。そのほか、なお大ぜいの者を送ったが、彼らを打ったり、殺したりした。
Mark 12.5

Il en envoya un troisième, qu`ils tuèrent; puis plusieurs autres, qu`ils battirent ou tuèrent.
Mark 12.5