Izstrādātas paaugstinātas īpatnējās stiprības koksnes plātnes, kuras veicinās koksnes plātņu industrijas attīstību un konkurētspēju tirgū

Wood-based panels with increased specific strength have been designed. These panels will will promote the development of wood-based panel industry and competitiveness in the market

Tajā pašā laikā Eiropa nedrīkst pakļaut riskam savas īpatnējās kultūras iezīmes vai apdraudēt daudzveidību.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, Europe must not put its distinct cross-cultural nature at risk or endanger diversity.
http://www.europarl.europa.eu/

īpatnējā stiprība

The specific strength

Izmantojot plātnes ar paaugstinātu īpatnējo stiprību transporta industrijā, sagaidāmi sekojoši ieguvumi- loģistikā (pārvadājuma izmaksu samazināšanās), ekoloģijā (mazāks degvielas patēriņš uz vienu kravas vienību un līdz ar to vides piesārņojums, neatjaunojamo dabas resursu saudzēšana) u.c.

Using plates with high specific strength of the transport industry, there will be the following benefits-logistics (transport cost reduction), ecology (less fuel per cargo unit and hence the pollution of the environment, non-renewable natural resource conservancy), etc.

Īpatnējā masa:

Specific gravity:

Īpatnējā pretestība

Resistivity

19 Retāk novērotas blakusparādības ietver: nieze; izsitumi; sāpes vēderā, krūtīs vai mugurā un sistēmiskas sāpes; vazodilatācija; cukura līmeņa paaugstināšanās asinīs; neskaidra redze; rīkles kairinājuma simptomi; spiediena sajūta sinusos; kādas ķermeņa daļas notirpums; reibonis; miega traucējumi; vājums; īpatnēja garša mutē.
http://www.emea.europa.eu/

19 Side effects less commonly reported include: itching; rash; abdominal, chest or back pain and pain in general; vasodilatation; increase in blood sugar levels; blurred vision; irritation in the throat; sinus pressure; numbness in part of the body; dizziness; difficulty in sleeping; feeling weak; a strange taste.
http://www.emea.europa.eu/

Lepirudina īpatnējā aktivitāte ir aptuveni 16 000 ATU/ mg.
http://www.emea.europa.eu/

The specific activity of lepirudin is approximately 16,000 ATU/ mg.
http://www.emea.europa.eu/

Ja šķiedras ir ļoti īsas, tiek iegūts papīrs, kam ir liels īpatnējais tilpums un laba caurskatāmība, kā arī skaidras ūdenszīmes, taču mehānisko īpašību ziņā tas ir neizturīgs.
http://www.ecb.int/

 Very short fibres will produce paper with high specific volume and good « see-through » properties together with a clear watermark, but with weak mechanical characteristics.
http://www.ecb.int/

Ir skaidrs, ka papildus Eiropas Savienības avotiem mums vajadzīgi dalībvalstu līdzekļi, privātais kapitāls un iedzīvotāju ieguldījumi; citiem vārdiem sakot - īpatnējs līdzfinansējuma veids.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that in addition to European Union sources, we need funds from Member States, private capital and contributions from the population, in other words, a distinctive form of cofinancing.
http://www.europarl.europa.eu/

Tā ir īpatnēja un riskanta valsts līdzekļu pārvaldības perspektīva, turklāt jāņem vērā arī draudi un atbildības sadalījums.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a peculiar and dangerous perspective on the management of public money, one that is accompanied by threats and apportionment of blame.
http://www.europarl.europa.eu/

Uzmanība ir jāpievērš ES īpatnējām attiecībām ar Krieviju: uzsvars ir jāliek uz vienlīdzīgas piekļuves nosacījumu izveidošanu un ievērošanu un taisnīgu attieksmi gan pret Krievijas ieguldītājiem ES, gan ES ieguldītājiem Krievijā.
http://www.europarl.europa.eu/

Attention should be given to the EU's distinctive relationship with Russia: emphasis should be placed on the creation and observance of equal access conditions and fair treatment of both Russian investors in the EU as well as EU investors in Russia.
http://www.europarl.europa.eu/