Ārsts pirms lietošanas izšķīdinās medikamentu fizioloģiskajā šķīdumā.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will reconstitute the medicine with physiological saline before use.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc REGRANEX uzlikšanas pārklājiet čūlu ar fizioloģiskajā šķīdumā samitrinātu marles pārsēju.
http://www.emea.europa.eu/

Once REGRANEX has been applied, cover the ulcer with a moist saline gauze dressing.
http://www.emea.europa.eu/

Pēc TachoSil izņemšanas no sterilā iepakojuma sūklis vispirms jāsamitrina fizioloģiskajā šķīdumā un nekavējoties jāuzklāj (brūcei).
http://www.emea.europa.eu/

After removal of TachoSil from the sterile package the sponge should be pre-moistened in saline solution and then applied immediately.
http://www.emea.europa.eu/

No tā iespējams izvairīties, ķirurģiskos instrumentus un/ vai cimdus samitrinot ar fizioloģisko šķīdumu.
http://www.emea.europa.eu/

This can be avoided by pre-moistening surgical instruments and gloves with physiological saline solution.
http://www.emea.europa.eu/

Ja nepieciešams, ar fizioloģisko šķīdumu samitriniet ķirurģiskos instrumentus un cimdus.
http://www.emea.europa.eu/

Pre-moisten surgical instruments or gloves with a saline solution, if necessary.
http://www.emea.europa.eu/

Spēcīgas CYP1A1 inhibīcijas fizioloģiskā nozīme nav zināma, jo cilvēka audos ir ļoti ierobežota CYP1A1 ekspresija.
http://www.emea.europa.eu/

The physiological relevance of the strong inhibition of CYP1A1 is unknown due to the very limited expression of CYP1A1 in human tissues.
http://www.emea.europa.eu/

Fizioloģiskā reakcija uz pēkšņi palielinātu fizisko slodzi un insulīna sekrēcijas samazināšanos saglabājas arī, lietojot glimepirīdu.
http://www.emea.europa.eu/

The physiological response to acute physical exercise, reduction of insulin secretion, is still present under glimepiride.
http://www.emea.europa.eu/

Tam seko fibrinogēna – trombīna reakcija, kas ierosina fizioloģiskas asins koagulācijas pēdējo fāzi.
http://www.emea.europa.eu/

This is followed by the fibrinogen- thrombin reaction which initiates the last phase of physiological blood coagulation.
http://www.emea.europa.eu/

- Pirms katras gela lietošanas čūla viegli jāizskalo ar fizioloģisko šķīdumu vai ūdeni, lai noņemtu
http://www.emea.europa.eu/

- Before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual
http://www.emea.europa.eu/

Drīkst lietot tikai fizioloģisku nātrija hlorīda šķīdumu čūlas tīrīšanai.
http://www.emea.europa.eu/

Only saline sodium chloride solution or water should be used to clean the ulcer.
http://www.emea.europa.eu/

Pirms katras zāļu uzlikšanas čūla viegli jāizskalo ar fizioloģisko šķīdumu, lai noņemtu gela atliekas.
http://www.emea.europa.eu/

Before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual gel.
http://www.emea.europa.eu/

Nonākot saskarē ar fizioloģiskajiem šķidrumiem, kā asinīm, limfu vai fizioloģisko šķīdumu, pārklājuma sastāvdaļas izšķīst un daļēji difundē brūces virsmā.
http://www.emea.europa.eu/

At contact with physiological fluids, e. g. blood, lymph or physiological saline solution the components of the coating dissolve and partly diffuse into the wound surface.
http://www.emea.europa.eu/

Temozolomīds ir triazēns, kas fizioloģiska pH apstākļos tiek ātri ķīmiski pārveidots par aktīvu savienojumu monometiltriazenoimidazola karboksamīdu (MTIK).
http://www.emea.europa.eu/

Temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic pH to the active monomethyl triazenoimidazole carboxamide (MTIC).
http://www.emea.europa.eu/

Erekcijas fizioloģiskai norisei ir nepieciešama slāpekļa oksīda (NO) atbrīvošanās kavernozajos ķermeņos seksuālās stimulācijas laikā.
http://www.emea.europa.eu/

The physiological mechanism responsible for erection of the penis involves the release of nitric oxide (NO) in the corpus cavernosum during sexual stimulation.
http://www.emea.europa.eu/

Katras VISTIDE infūzijas laikā Jums jāsaņem viens litrs 0, 9% (fizioloģiskā) sāls šķīduma vēnā.
http://www.emea.europa.eu/

You should receive a total of one litre of 0.9% (normal) saline solution intravenously with each infusion of VISTIDE.
http://www.emea.europa.eu/

Fizioloģiskais šķīdums jāievada 1 stundu ilgā infūzijā tieši pirms VISTIDE infūzijas.
http://www.emea.europa.eu/

The saline solution should be infused over a 1 hour period immediately before the VISTIDE infusion.
http://www.emea.europa.eu/

Izmantot fizioloģisko šķīdumu vai citus parenterāli ievadāmus šķīdumus nav atļauts.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use normal saline or other parenteral solutions.
http://www.emea.europa.eu/

1. tipa Gošē slimības gadījumā trīce tika raksturota kā izteikta fizioloģiska roku trīce.
http://www.emea.europa.eu/

In type 1 Gaucher disease, these tremors were described as an exaggerated physiological tremor of the hands.
http://www.emea.europa.eu/

Fizioloģiskais šķīdums tiek ievadīts nolūkā samazināt nieru bojājuma risku.
http://www.emea.europa.eu/

Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage.
http://www.emea.europa.eu/

Kādēļ, saņemot VISTIDE, tiek ievadīts fizioloģiskais šķīdums?
http://www.emea.europa.eu/

Why is normal saline solution given with VISTIDE?
http://www.emea.europa.eu/