Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
custodi ordinem
behalten und bewahren
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
custodi ordinem et ordinem servabo te
behalten und bewahren
Última actualización: 2022-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
secundum ordinem nature et rerun gerendarum
gemäß der bestellung
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia autem honeste et secundum ordinem fian
lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
und richtete brot darauf zu vor dem herrn, wie ihm der herr geboten hatte,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
petrus aber hob an und erzählte es ihnen nacheinander her und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche worte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
weißt du des himmels ordnungen, oder bestimmst du seine herrschaft über die erde?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
denn er bezeugt: "du bist ein priester ewiglich nach der ordnung melchisedeks."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
wie er auch am andern ort spricht: "du bist ein priester in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comeden
da werden die lämmer sich weiden an jener statt, und fremdlinge werden sich nähren in den wüstungen der fetten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea levitis iuxta ordinem ministerii su
nimm's von ihnen, daß es diene zum dienst der hütte des stifts, und gib's den leviten, einem jeglichen nach seinem amt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eiu
da sagten sie ihm alle worte josephs, die er zu ihnen gesagt hatte. und da er sah die wagen, die ihm joseph gesandt hatte, ihn zu führen, ward der geist jakobs, ihres vaters, lebendig,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauration
das laßt die priester zu sich nehmen, einen jeglichen von seinen bekannten. davon sollen sie bessern, was baufällig ist am hause, wo sie finden, daß es baufällig ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
denn ob ich wohl nach dem fleisch nicht da bin, so bin ich doch im geist bei euch, freue mich und sehe eure ordnung und euren festen glauben an christum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitu
so spricht der herr: siehe, ich will das gefängnis der hütten jakobs wenden und mich über seine wohnungen erbarmen, und die stadt soll wieder auf ihre hügel gebaut werden, und der tempel soll stehen nach seiner weise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
ist nun die vollkommenheit durch das levitische priestertum geschehen (denn unter demselben hat das volk das gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer priester aufkommen solle nach der ordnung melchisedeks und nicht nach der ordnung aarons?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
rief der könig joas den priester jojada samt den priestern und sprach zu ihnen: warum bessert ihr nicht, was baufällig ist am hause? so sollt ihr nun nicht zu euch nehmen das geld, ein jeglicher von seinen bekannten, sondern sollt's geben zu dem, das baufällig ist am hause.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
sie antworteten: der mann forschte so genau nach uns und unsrer freundschaft und sprach: lebt euer vater noch? habt ihr auch noch einen bruder? da sagten wir ihm, wie er uns fragte. wie konnten wir wissen, daß er sagen würde: bringt euren bruder mit hernieder?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: