Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta
የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et multos filiorum israhel convertet ad dominum deum ipsoru
ከእስራኤልም ልጆች ብዙዎችን ወደ ጌታ ወደ አምላካቸው ይመልሳል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemu
እንደ ልጆች እንሆን ዘንድ፥ ከሕግ በታች ያሉትን ይዋጅ ዘንድ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
እርሱ ግን መልሶ። የልጆችን እንጀራ ይዞ ለቡችሎች መጣል አይገባም አለ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
ተስፋውም ፍጥረት ራሱ ደግሞ ከጥፋት ባርነት ነፃነት ወጥቶ ለእግዚአብሔር ልጆች ወደሚሆን ክብር ነፃነት እንዲደርስ ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
ዮሴፍ ወደ ሞት ቀርቦ ሳለ በእምነት ስለ እስራኤል ልጆች መውጣት አስታወሰ፥ ስለ አጥንቱም አዘዛቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietat
ነገር ግን በእምነትና በፍቅር በቅድስናም ራሳቸውን እየገዙ ቢኖሩ በመውለድ ትድናለች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc accessit ad eum mater filiorum zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab e
በዚያን ጊዜ የዘብዴዎስ ልጆች እናት ከልጆችዋ ጋር እየሰገደችና አንድ ነገር እየለመነች ወደ እርሱ ቀረበች።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
ኢየሱስ ግን። ልጆቹ በፊት ይጠግቡ ዘንድ ተዪ የልጆቹን እንጀራ ይዞ ለቡችሎች መጣል አይገባምናአላት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esaias autem clamat pro israhel si fuerit numerus filiorum israhel tamquam harena maris reliquiae salvae fien
ኢሳይያስም። የእስራኤል ልጆች ቁጥር ምንም እንደ ባሕር አሸዋ ቢሆን ቅሬታው ይድናል፤ ጌታ ነገሩን ፈጽሞና ቆርጦ በምድር ላይ ያደርገዋልና ብሎ ስለ እስራኤል ይጮኻል።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non solum autem illa sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostr
እርሱም ብቻ አይደለም፥ ነገር ግን የመንፈስ በኵራት ያለን ራሳችን ደግሞ የሰውነታችን ቤዛ የሆነውን ልጅነት እየተጠባበቅን ራሳችን በውስጣችን እንቃትታለን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum israhe
ታላቅና ረጅም ቅጥር ነበራት፥ አሥራ ሁለትም ደጆች ነበሩአት በደጆቹም አሥራ ሁለት መላእክት ቆሙ፥ የአሥራ ሁለቱም የእስራኤል ልጆች ነገዶች ስሞች ተጽፈውባቸው ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
በሰሙም ጊዜ ማልደው ወደ መቅደስ ገብተው አስተማሩ። ግን ሊቀ ካህናቱና ከእርሱ ጋር የነበሩት መጥተው ሸንጎውንና የእስራኤልን ልጆች ሽማግሌዎች ሁሉ በአንድነት ጠሩ፥ ያመጡአቸውም ዘንድ ወደ ወኅኒ ላኩ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: