Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserun
las costas han visto y temen. los confines de la tierra tiemblan; se congregan y acuden
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultu
todos los habitantes de las costas se horrorizan a causa de ti. sus reyes están muy aterrorizados, y sus rostros son abatidos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
y los creyentes de la circuncisión que habían venido con pedro quedaron asombrados, porque el don del espíritu santo fue derramado también sobre los gentiles
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
y sucedió que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno, espantado, se volvió a su compañero. y dijeron a baruc: --¡sin falta hemos de referir al rey todas estas palabras
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: