Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
itaque qui se existimat stare videat ne cada
sentähden, joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei lankea.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
hän musertaa voimalliset tutkimatta ja asettaa toiset heidän sijallensa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
ja jos jokin valtakunta riitautuu itsensä kanssa, ei se valtakunta voi pysyä pystyssä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
kuningas sanoi: "astu syrjään ja asetu sinne". niin hän astui syrjään ja jäi seisomaan sinne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini
ja farao puhui joosefille: "minä näin unen; olin seisovinani niilivirran rannalla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
kahden vuoden kuluttua tapahtui, että farao näki unen; hän oli seisovinaan niilivirran rannalla.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
silloin abimelek sanoi aabrahamille: "mitä tarkoittavat nuo seitsemän karitsaa, jotka olet asettanut tuonne erilleen?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
"tuo leevin sukukunta esille ja aseta se pappi aaronin eteen palvelemaan häntä.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
niin että papit eivät voineet astua toimittamaan virkaansa pilven tähden; sillä herran kirkkaus täytti jumalan temppelin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria domini domum domin
niin että papit eivät voineet astua toimittamaan virkaansa pilven tähden; sillä herran kirkkaus täytti herran temppelin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
minä nuhtelin esimiehiä siitä ja sanoin: "minkätähden on jumalan temppeli laiminlyöty?" ja minä kokosin leeviläiset ja veisaajat ja asetin heidät paikoilleen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
valvokaa siis joka aika ja rukoilkaa, että saisitte voimaa paetaksenne tätä kaikkea, mikä tuleva on, ja seisoaksenne ihmisen pojan edessä."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
niinkuin uudet taivaat ja uusi maa, jotka minä teen, pysyvät minun kasvojeni edessä, sanoo herra, niin pysyy teidän siemenenne ja teidän nimenne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter
vielä jookim ja kooseban miehet sekä jooas ja saaraf, jotka hallitsivat mooabia, ja jaasubi-lehem. mutta nämä ovat vanhoja asioita.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columna
ja kun heidän sydämensä olivat tulleet iloisiksi, niin he sanoivat: "noutakaa simson huvittamaan meitä". niin simson noudettiin vankilasta huvittamaan heitä. ja he asettivat hänet seisomaan pylvästen väliin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
silloin herra puhui moosekselle: "kutsu kokoon minua varten seitsemänkymmentä miestä israelin vanhimpia, jotka tiedät kansan vanhimmiksi ja päällysmiehiksi; tuo heidät ilmestysmajalle, ja he asettukoot sinne sinun kanssasi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
nouse, pyhitä kansa ja sano: pyhittäytykää huomiseksi, sillä näin sanoo herra, israelin jumala: sinun keskuudessasi, israel, on jotakin tuhon omaksi vihittyä; sinä et voi kestää vihollistesi edessä, ennenkuin olette poistaneet keskuudestanne tuhon omaksi vihityn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: