Usted buscó: centurio (Latín - Francés)

centurio
centurion

centurio decerpit sibi nihil,
aucun centurion ne détache pour soi rien,

centurio qui gallorum ducem interfecit, patria dignus est
in latinum cibum

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
comme jésus entrait dans capernaüm, un centenier l`aborda,

et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
et là, le centenier, ayant trouvé un navire d`alexandrie qui allait en italie, nous y fit monter.

centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu
le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de paul.

quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es
a ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l`avertir, disant: que vas-tu faire? cet homme est romain.

et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
le centenier répondit: seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
mais le centenier, qui voulait sauver paul, les empêcha d`exécuter ce dessein. il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l`eau pour gagner la terre,

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
jésus, étant allé avec eux, n`était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire: seigneur, ne prends pas tant de peine; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.

complures in gallia legiones erant caesaris. legio, cui legatus praeerat, decem cohortes habebat. uniuscuiusque cohortis tertia pars manipulus appellabatur manipulur ipse in duos ordines vel centurias , quas centurio ducebat , dividebatur . praetia equites et fabri quoque in exercitu erant : his praefectur fabrum , illis praefectur equitum praeerat. milites , prima luce profecti , interdum magna itinera conficiebant . exploratoribus
francais