Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
id implete, quaeso.
fill it up, please.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vos implete mensuram patrum vestroru
fill ye up then the measure of your fathers.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
jesus saith unto them, fill the waterpots with water. and they filled them up to the brim.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
and god blessed noah and his sons, and said unto them, be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavor
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
and he said unto them, defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. and they went forth, and slew in the city.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
make bright the arrows; gather the shields: the lord hath raised up the spirit of the kings of the medes: for his device is against babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the lord, the vengeance of his temple.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
and he said, do it the second time. and they did it the second time. and he said, do it the third time. and they did it the third time.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: