Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reddite ergo quae sunt
give to caesar what is caesar
Última actualización: 2021-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reddite igitur quae sunt caesaris caesari ei quae sunt dei deo
render to caesar the things that are caesar's
Última actualización: 2022-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reddite quae sunt caesaris, caesari et, quae sunt dei, deo.
render that which is caesar's to caesar, and that which is god's to god.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
and he said unto them, render therefore unto caesar the things which be caesar's, and unto god the things which be god's.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicunt ei caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei de
they say unto him, caesar's. then saith he unto them, render therefore unto caesar the things which are caesar's; and unto god the things that are god's.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplu
reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si remittitis arcam dei israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobi
and they said, if ye send away the ark of the god of israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
then king jehoash called for jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
call together the archers against babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the lord, against the holy one of israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: