Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu
мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et laboramus operantes manibus nostris maledicimur et benedicimus persecutionem patimur et sustinemu
и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мыблагословляем; гонят нас, мы терпим;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo evacuatum est scandalum cruci
За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iudaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas et primos civitatis et excitaverunt persecutionem in paulum et barnaban et eiecerunt eos de finibus sui
Но Иудеи, подстрекнув набожных и почетных женщин и первых в городе людей , воздвигли гонение на Павла и Варнаву и изгнали их из своих пределов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: