Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et sedentes servabant eu
и, сидя, стерегли Его там;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
Тут сидели некоторые из книжников и помышляли в сердцах своих:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения исидящих во тьме – из темницы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
В день же субботний мы вышли за город к реке, где, по обыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали с собравшимися там женщинами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облеченыбыли в белые одежды и имели на головахсвоих золотые венцы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –
Última actualización: 2023-08-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
то воротами сего города будут входить цари и князья, сидящие на престоле Давида, ездящие на колесницах и на конях, они икнязья их, Иудеи и жители Иерусалима, и город сей будет обитаем вечно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: