Usted buscó: gultiņas (Letón - Inglés)

gultiņas matrači.
cot mattresses.

pakarināmas gultiņas zīdaiņiem.
suspended baby beds.

bērnu gultiņas nav pieejamas.
children's cots/cribs are not available.

gultiņas matračiem nav asu šķautņu vai smaiļu.
cot mattresses shall not have sharp edges or points.

pakarināmas zīdaiņu gultiņas atbilst es tiesību aktiem.
suspended baby beds shall comply with eu legislation.

pakarināmas zīdaiņu gultiņas nerada uzliesmojamības riskus bērna vidē.
suspended baby beds shall not pose flammability risks in the child’s environment.

sniedz piemērotu informāciju par aizsargapmaļu pareizu nostiprināšanu pie gultiņas malām.
adequate information shall be given for the correct fitting of the cot bumper to the side of the cot.

glābšanas vestes, bērnu glābšanas vestes un piepūšamās glābšanas gultiņas;
lifejackets, infant lifejackets and flotation cots;

jāsniedz arī informācija par attiecīgo bērna gultiņas izmēru, kurā dūnu sega tiks lietota.
information concerning the size of the cot in which the duvet is to be used shall also be provided.

pakarināmās gultiņas nedrīkst lietot, kad bērns ir spējīgs piecelties rāpus vai sēdus bez palīdzības.
suspended beds should not be used when the child is able to kneel or sit up unaided.

pakarināmās zīdaiņu gultiņas nesatur atsevišķas vai sīkas daļiņas, kas pilnībā ietilpst bērna mutē un ko var norīt.
suspended beds shall not contain separate or small parts which can be detached by the child, fit completely into a child’s mouth and swallowed.

gultiņu aizsargapmales nerada papildu iesprūšanas vai asfiksijas riskus, ja bērnam izdodas iebāzt galvu starp aizsargapmali un gultiņas malu.
cot bumpers shall not pose an additional entrapment or asphyxiation hazard if the child manages to put his/her head between the cot bumper and the side of the cot.

pakarināmās zīdaiņu gultiņas izstrādā tā, lai novērstu gultā esošā bērna atsišanos pret rāmi vai citām istabas mēbelēm šūpošanas rezultātā.
suspended beds shall be designed to prevent impacts of the child in the bed against the frame or other furniture in the room due to sideway movement.

viens bērns, kurš ir jaunāks par 2 gadiem, izmantojot bērnu gultiņas, var nakšņot, maksājot 10 eur par nakti.
one child under 2 years is charged eur 10 per night in a child's cot/crib.

viens bērns, kurš ir jaunāks par 2 gadiem, izmantojot bērnu gultiņas, var nakšņot, maksājot 10 eur par nakti par personu.
one child under 2 years is charged eur 10 per person per night in a child's cot/crib.

visi bērni, kuri ir jaunāki par 2 gadiem/-u, izmantojot bērnu gultiņas, var nakšņot, maksājot 10 eur par nakti.
all children under 2 years are charged eur 10 per night for children's cots/cribs.

rotaļlietas, kuras, izmantojot auklas, virves, ieveramās gumijas vai siksnas, ir paredzētas nostiepšanai virs šūpuļa, bērna gultiņas vai bērnu ratiņiem
toys intended to be strung across a cradle, cot or perambulator by means of strings, cords, elastics or straps

preces bērniem: bērnu ratiņi, saliekamie bērnu ratiņi, bērnu gultiņas, guļamkrēsli, automašīnu gultas un sēdekļi, ķengursomas, pavadas un slejas utt.,
articles for babies: baby carriages, push-chairs, carry cots, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.,

priekšmeti zīdaiņiem: bērnu ratiņi, sēžamratiņi, dīvāniņi, automašīnu gultiņas un krēsliņi, somas zīdaiņu pārnēsāšanai uz muguras vai uz vēdera, pastaigas aukliņas u. c.
articles for babies: baby carriages, push-chairs, recliners, car beds and seats, back-carriers, front carriers, reins and harnesses, etc.

katru gadu ar bērnu gultiņām saistīti negadījumi izraisa vairāk nāves gadījumu nekā jebkurš cits bērnu aprūpei paredzēts ražojums .
cot-related accidents are responsible for more childhood deaths every year than any other child-care product .