rentgenologinio tyrimo metu numatoma sušvirkšti dažo ar kontrastinės medžiagos.
http://www.emea.europa.eu/

are due to get an injection of dye or contrast agent as part of an X-ray
http://www.emea.europa.eu/

- jeigu numatoma atlikti rentgenologinį tyrimą, kurio metu Jums bus sušvirkšta dažo.
http://www.emea.europa.eu/

- if you are going to have an X-ray where you will be injected with a dye.
http://www.emea.europa.eu/

Kiekvienoje kapsulėje taip pat yra makrogolio, polisorbato, povidono, butiluoto hidroksianizolio, titano dioksido dažo (E171) ir kitų medžiagų
http://www.emea.europa.eu/

Each capsule also contains macrogol, polysorbate, povidone and butylated hydroxyanisole and the colourant titanium dioxide (E171), and other ingredients.
http://www.emea.europa.eu/

Sudėtyje taip pat yra natrio benzoato, citrinų rūgšties, natrio citrato, chinolino geltonojo dažo (E104) ir išgrynintojo vandens.
http://www.emea.europa.eu/

Also contains: sodium benzoate, citric acid, sodium citrate, quinoline yellow dye (E104) and purified water.
http://www.emea.europa.eu/

Mes pamirštame, kaip mes mokame ištempti mūsų turimą biudžetą, kad pasiektume savo tikslus, kaip Parlamentas ir Komisija dažo vis didesnę pažangą, įgyvendindami skaidrumo politiką.
http://www.europarl.europa.eu/

We forget how we are able to stretch the budget that we have in order to fulfil our objectives, how Parliament and the Commission have made more and more progress on the transparency policy.
http://www.europarl.europa.eu/

raštu. - (EL) Šis pranešimas tiesiogine prasme juodus dalykus dažo balta spalva ir įžeidžiamai liaupsina vadinamąją "taikią" ir "demokratišką" NATO ir ES prigimtį bei vaidmenį, nors šioms dviem organizacijoms tenka kaltdėl daugybės nusikaltimų prieš žmoniją, ir stengiasi parodyti jas kaip paprastas taikos ir žmogaus teisių saugotojas Europoje.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (EL) The report literally paints what is black white and insultingly extols the so-called 'peaceful' and 'democratic' nature and role both of NATO and the EU, which are guilty of so many crimes against humanity, and presents them as common guardians of peace and human rights in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/