Usted buscó: susiklosčiusių (Lituano - Inglés)

manau, kad jk daug praras dėl šių susiklosčiusių aplinkybių.
it is quite likely, in my view, that the uk will lose the opt-out.

mūsų politiką prireikė persvarstyti dėl susiklosčiusių aplinkybių derinio.
•the main elements of the existing policy were drawn up largely between 1988 and

susiklosčiusių monopolių aprašymo perkėlimas į viešųjų pirkimų sąlygas"
taking over the description of existing monopolies in public procurement

(4) dėl susiklosčiusių įvykių šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant.
(4) in view of the development of events this regulation must enter into force immediately.

iš šių 15 valstybių narių tik vokietija visiškai atsisakė istoriškai susiklosčiusių referencinių išmokų dydžių.
of the 15 member countries concerned, only germany has fully abandoned historical references.

kitas naujai susiklosčiusių aplinkybių pavyzdys – didesnė politinė valia pradėti įgyvendinti rytų partnerystę19.
anotherexampleofanewdevel-opmentistheincreased political will to launch the eastern partnership19.

tarptautinė privačioji teisė įvairiose konsteliacijose (susiklosčiusių aplinkybių sąsajose) nustato aiškias ginčytinų klausimų sprendimo taisykles.
however, in many situations disputes can be resolved with greater clarity by reference to international civil law.

atsižvelgiant į susiklosčiusią padėtį, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant.
in the light of the situation, this regulation should enter into force immediately.