e) kokiam naudojimui skirtas daiktas;

f) Preis oder Zollwert,

Tos pačios taisyklės taikomos bet kokiam prašymui dėl pratęsimo.

-sonstige Bemerkungen.Das gleiche gilt für etwaige Verlängerungsanträge.

e) tiksliai kokiam naudojimui prietaisas ar aparatas yra skirtas;

f) Preis oder Zollwert,

e) kokiam naudojimui įranga yra skirta ir jos naudojimo trukmė.

e) deren Verwendungszweck und Verwendungsdauer.

Atsiradus bet kokiam kraujotakos sutrikimui, gali susidaryti kraujo krešulys.
http://www.emea.europa.eu/

Die Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.
http://www.emea.europa.eu/

6. 1–5 dalių nuostatos taikomos bet kokiam prašymui dėl pratęsimo.

(6) Die Absätze 1 bis 5 gelten auch für etwaige Verlängerungen.

1. Be kokiam pažymėjimo ištaisymui taikytina kilmės valstybės narės teisė.

(1) Für Berichtigungen der Bescheinigung ist das Recht des Ursprungsmitgliedstaats maßgebend.

Jis taikomas bet kokiam nuo 1978 m. sausio 1 d. negrąžintam užstatui.

Sie gilt für Kautionen, die ab 1. Januar 1978 verfallen.

Pasireiškus bet kokiam širdies būklės pablogėjimui, AVANDAMET skyrimą reikia nutraukti.
http://www.emea.europa.eu/

AVANDAMET muss abgesetzt werden, wenn eine Verschlechterung der kardialen Funktion auftritt.
http://www.emea.europa.eu/

Pasireiškus bet kokiam toliau aprašomam šalutiniam poveikiui, nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
http://www.emea.europa.eu/

Informieren Sie bitte Ihren Arzt unverzüglich, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen wahrnehmen:
http://www.emea.europa.eu/

c) yra prieinamos bet kokiam suinteresuotam asmeniui ir pateikiamos tiesiog gavus prašymą.

c) für jede interessierte Person zugänglich sind und auf einfache Anfrage hin übermittelt werden.

(1) Būtina tiksliai apibrėžti, kokiam judėjimui bus taikomos specialios taisyklės.

(1) Es ist genau festzulegen, für welche Bewegungen die besonderen Bestimmungen gelten sollen.

Šią kortelę reikia parodyti bet kokiam pacientą gydančiam gydytojui, Kad PhotoBarr:
http://www.emea.europa.eu/

Falls Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden (z.
http://www.emea.europa.eu/

Šią kortelę reikia parodyti bet kokiam pacientą gydančiam gydytojui, Kad PhotoBarr:
http://www.emea.europa.eu/

Ihr Hauttyp muss bestimmt werden Feld auf der Karte, auf dem der Arzt den Hauttyp und das Injektionsdatum dokumentieren kann.
http://www.emea.europa.eu/

Kilus kokiam nors sunkumui dėl šio straipsnio taikymo, jis išsprendžiamas komiteto sprendimu.

Der Gerichtshof kann die Befreiung durch Plenarentscheidung aufheben.Artikel 4

Pasireiškus bet kokiam šalutiniam poveikiui, kaip ir išbėrimui, reikia informuoti gydytoją.
http://www.emea.europa.eu/

Wie beim Hautausschlag, informieren Sie Ihren Arzt über jede Nebenwirkung.
http://www.emea.europa.eu/

- Jeigu yra alergija (padidėjes jautrumas) takrolimui arba kokiam nors makrolidų grupės
http://www.emea.europa.eu/

- wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen Tacrolimus oder ein Antibiotikum der
http://www.emea.europa.eu/

Ši pastraipa mutatis mutandis taikoma bet kokiam sprendimui dėl pirminio sprendimo galiojimo.";

Dieser Absatz findet auf die Entscheidung zur Verlängerung der Entscheidung über den ersten Antrag entsprechend Anwendung."

(b) pagalba bet kokiam fondui arba kitai įstaigai, per kurią veikia priemonė,

(b) eine Beihilfe für einen Fonds oder ein anderes Finanzierungsinstrument, über das die Maßnahme durchgeführt wird;

Reglamentas taikomas bet kokiam tarptautiniam arba vidaus vežimui jūra arba vidaus vandenimis, jei:

Die Verordnung gilt für die grenzüberschreitende oder inländische Beförderung auf See oder im Binnenschiffsverkehr, wenn: