PILIEčIų INTERESAMS TARNAUJANTI KOMUNIKACIJA

DIE KOMMUNIKATION IN DEN DIENST DER BÜRGER STELLEN

(3) Turi būti tinkamai atsižvelgta į 2001 m. lapkričio 29 ir 30 dienomis Briuselyje įvykusios Ministrų konferencijos dėl elektroninės Vyriausybės "Nuo veiklos kurso iki praktinės veiklos" pareiškime pateiktas rekomendacijas, taip pat į 2001 m. birželio 13 ir 14 dienomis pirmininkaujančios Tarybai šalies ir Komisijos bendrai Stokholme ir Sandhamne surengtos konferencijos "Elektroninė Vyriausybė, tarnaujanti Europos piliečiams ir įmonėms – kas turi būti padaryta Europos lygiu" išvadas.

(3) Die Empfehlungen der Erklärung der Ministerkonferenz zu eGovernment "Von der Politik zur Praxis" vom 29./30. November 2001 in Brüssel sowie die Schlussfolgerungen der Konferenz "eGovernment im Dienst der europäischen Bürger und Unternehmen -Erfordernisse auf europäischer Ebene", die gemeinsam vom Vorsitz des Rates und von der Kommission (IDA) am 13./14. Juni 2001 in Stockholm/Sandhamn veranstaltet wurde, sollten gebührend berücksichtigt werden.

[7] Allan Mackey (Vyresnysis teisėjas imigracijos klausimais, JK). Dokumentas pavadintas%quot%Politika tarnaujanti migracijos tikslams ir būtinybė užtikrinti apsaugą prieglobsčio prašantiems asmenims ir pabėgėliams%quot% buvo pristatytas 2005 m. gruodžio 15-16 d. Maltoje vykusiame TAIEX seminare.[8] 2001 11 7 EESRK nuomonė dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos nustatančios minimalias normas dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo valstybėse narėse, pranešėjai Dario Mengozzi ir Luis Miguel Pariza (OL C 48, 2002 2 21).

5.3 Aufnahmeländer müssen den internationalen Menschenrechtsverpflichtungen, die sie durch die Unterzeichnung internationaler oder regionaler Übereinkommen, Erklärungen oder Verträge eingegangen sind, nachkommen. Die Europäische Union setzt als Kernbestandteil des Acquis communautaire voraus, dass die Mitgliedstaaten die Flüchtlingskonvention von 1951 und die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten von 1967 einhalten. Das grundlegende Dokument für diese Konventionen ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948, die das Recht auf Beantragung von Asyl einschließt. Die Flüchtlingskonvention ist ein zentraler Bestandteil des Rahmens der internationalen Menschenrechte. Inzwischen gibt es weitere Konventionen, z.B. gegen Folter (1984) oder für den Schutz von Kindern [7]. Die Mitgliedstaaten müssen ferner die einschlägigen EU-Richtlinien befolgen, insbesondere 2003/9/EG über Mindestnormen für die Aufnahme [8], 2004/83/EG über Mindestnormen für die Anerkennung und den Status [9] und 2005/85/EG über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung oder Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft [10].