Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tačiau vaflis nenulemia esminių produkto savybių, nes jis tik suteikia gaminiui formą ir atskiria įdarą nuo glaisto.
however, the wafer does not give the product its essential character as it only serves to shape and separate the filling from the coating.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mechanizmas, kuriuo keičiama vandens čiurkšlė, suteikia gaminiui mechaninio įtaiso skysčiams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti būdingus požymius.
the presence of a mechanism to change the type of water jet gives the product the character of a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuo atveju, jei taikant tą procedūrą buvo įrodyta gaminio atitiktis taikomiems reikalavimams, gamintojai parengia deklaraciją, kaip nurodyta 15 straipsnyje, suteikia gaminiui ce ženklą ir šį ženklą pritvirtina, kaip nustatyta 17 ir 18 straipsniuose.
where compliance of a product with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up a declaration, as referred to in article 15 and mark and affix the ce marking, as set out in articles 17 and 18.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagrindines jo savybes apibrėžia plastikas, suteikiantis gaminiui jo fizines savybes, ypač stiprumą, o popieriaus paskirtis tėra antraeilė.
its essential character is determined by the plastic which gives the article its physical qualities, in particular its strength, the paper merely playing a secondary role.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vaisių Įvairūs aliejui būdingi uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių rūšies ir kuriuos aliejui suteikia gaminant naudotos sveikos, šviežios sunokusios arba nesunokusios alyvuogės.
fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety and comes from sound, fresh olives, either ripe or unripe.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apdirbimo ar perdirbimo operacijŲ, suteikianČiŲ gaminiui akr kilmĖs statusĄ apdirbant ar perdirbant tekstilĖs medŽiagas, kuriŲ kilmĖs Šalis Šio protokolo 6 straipsnio 11 dalyje nurodytos besivystanČios Šalys, sĄraŠas
list of working or processing conferring the character of acp origin on a product obtained when working or processing is carried out on textile materials originating in developing countries referred to in article 6(11) of this protocol
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Įvairūs aliejui būdingi uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių rūšies, kuriuos aliejui suteikia gaminant naudotos žalios, sveikos ir šviežios alyvuogės ir kurie primena žalių vaisių aromatą.
greenly fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of green fruit, depends on the variety of olive and comes from green, sound, fresh olives.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Įvairūs aliejui būdingi uoslės pojūčiai, kurie priklauso nuo alyvuogių rūšies, kuriuos aliejui suteikia gaminant naudotos sveikos, šviežios alyvuogės ir kuriuose nedominuoja nei žalių, nei sunokusių vaisių aromatai.
fruity: set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives in which neither green nor ripe fruitiness predominates.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagal reglamentą (eb) nr. 1980/2000, bendrijos ekologinį ženklą galima suteikti gaminiui, pasižyminčiam tokiomis savybėmis, kurios yra ypač svarbios geriau įgyvendinant pagrindinius aplinkos apsaugos reikalavimus.
under regulation (ec) no 1980/2000 the community eco-label may be awarded to a product possessing characteristics which enable it to contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.