Konformita mal-kundizzjonijiet tal-permess

Overholdelse af vilkårene i godkendelsen

Implimentazzjoni u ċċekjar konformita'

Gennemførelse og efterlevelseskontrol

(ċ) konformita mal-ħtiġijiet ta'l-Anness I.

c) om kravene i bilag I overholdes.

Konformita mal-livelli stabbiliti ta'sigurta tas-Sistema ta'Monitorjar ta'Falsifikazzjonijiet

Overholdelse af sikkerhedsstandarder i Systemet for Overvågning af Forfalskning

(ii) informazzjoni teknika mhux pubblikata jew informazzjoni oħra li turi konformita ma'regolamenti jew standards tekniċi;

ii) ikke offentliggjorte tekniske data, bortset fra data, der er noedvendige for at paavise overensstemmelse med tekniske forskrifter eller standarder

L-awtorita kompetenti għandhom tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura konformita minn operaturi awtorizzati ta'fondijiet u faċilitajiet mal-kondizzjonijiet dikjarati fl-Artikolu 1.

Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere, om godkendte ledere af anlæg og udstyr overholder betingelserne i artikel 1.

Billi l-konformita mal-livelli massimi permessi għandha tkun is-suġġett ta'kontrolli xierqa, li jistgħu jwasslu għall-projbizjoni tal-importazzjonijiet fil-każi ta'nuqqas ta'konformita;

overholdelsen af disse maksimumtolerancevaerdier boer fortsat sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfaelde af manglende overholdelse kan medfoere importforbud;

L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jipprovdu lil xulxin kull tagħrif meħtieġ għall-applikazzjoni ta'dan ir-Regolament u għal konformita ma'l-obbligazzjonijiet internazzjonali rigward iċ-ċereali.

Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden alle oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning og opfylde de internationale forpligtelser i forbindelse med korn.

(4) l-Annessi II and III għal dan ir-Regolament għandhom jiġu aġġornati biex tassigura konformita sħiħa ma'l-Ftehim imsemmi hawn fuq u t-talbiet għal notifika ta'pre-esportazzjoni.

(4) Bilag II og III til denne forordning må ajourføres af hensyn til overholdelsen af nævnte aftale og de nævnte landes anmodninger om forhåndsnotificering forud for udførsel af eddikesyreanhydrid og natriumpermanganat.

Il-BCE jipprovdi ghall-kondizzjonijiet lijiżguraw il-proceduri xierqa ghal access ghall-fatti maghrufa( data) rilevanti tas-SMF f » konformita mar-Regolamenti( KE) Nru 1338/2001 u( KE) Nru 1339/2001.
http://www.ecb.int/

ECB opstiller de betingelser, der sikrer de fornødne procedurer for adgang til de relevante data i CMS i overensstemmelse med forordning( EF) nr. 1338/2001 og forordning( EF) nr. 1339/2001.
http://www.ecb.int/

(6) Huwa meħtieġ li jkun hemm konformita mal-prinċipji tal-GLP fit-twettiq ta'provi speċifikati f'Direttiva 67/548/KEE sabiex tiżgura li r-riżultati huma komparabli u ta'kwalità għolja.

(6) Det er nødvendigt at anvende principperne for GLP i forbindelse med gennemførelsen af de forsøg, der er fastsat ved direktiv 67/548/EØF, for at resultaterne af disse forsøg kan blive af høj kvalitet og indbyrdes sammenlignelige.

Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi l-penali li għandhom ikunu applikati għal ksur tad-disposizzjonijiet ta'dan ir-Regolament. Il-penali għandhom ikunu biżżejjed biex jippromwovu konformita ma'dawk id-disposizzjonijiet.

Hver medlemsstat fastsaetter de sanktioner, der skal bringes i anvendelse ved overtraedelse af denne forordnings bestemmelser. Disse sanktioner skal vaere tilstraekkelig strenge til at tilskynde til overholdelse af disse bestemmelser.

Flussi netti assoċjati ma » derivattivi tar-rata ta » l-imgħax huma rreġistrati b' konformita » ma » ftehim riċenti internazzjonali; bħala derivattivi finanzjajri u mhux bħala dħul ta » l-investiment.
http://www.ecb.int/

I overensstemmelse med den seneste internationale aftale registreres nettostrømme, der vedrører rentederivater, som finansielle derivater og ikke som formueindkomst.
http://www.ecb.int/

Il-Kunsill, li jaġixxi unanimament, għandu jiddetermina, b' konformita » mad-disposizzjonijiet relevanti tat-Trattati, il-bażi legali għal kull waħda minn dawn id-disposizzjonijiet jew deċiżjonijiet li jikkostitwixxu l-Acquis ta » Schengen.
http://www.ecb.int/

Rådet fastlægger med enstemmighed i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne retsgrundlaget for hver af de bestemmelser eller afgørelser, der udgør Schengen-reglerne.
http://www.ecb.int/

3. Stati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-ismijiet u indirizzi ta'l-awtoritajiet nazzjonali ta'sorveljanza, kif ukoll b'bidliet li jsirulhom, u bill-miżuri meħuda biex tkun zġurata konformita mal-paragrafu 2.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navne og adresser på de nationale tilsynsmyndigheder samt ændringer heraf og anfører, hvilke foranstaltninger der er truffet for at sikre, at stk. 2 overholdes.

(9) Fejn Stati Membri jieħdu azzjoni biex jiżguraw konformita mar-rekwiżiti Komunitarji, l-awtoritajiet li jagħmlu verifiki ta'konformita għandhom ikunu suffiċjentement indipendenti mill-fornituri ta'servizz ta'navigazzjoni ta'l-ajru.

(9) Hvor medlemsstaterne handler for at sikre opfyldelsen af fællesskabskrav, bør de myndigheder, der verificerer overensstemmelsen, være tilstrækkeligt uafhængige af luftfartstjenesteudøverne.

2. L-istima ta'l-impatt ambjentali tista'tkun integrata fi proċeduri eżistenti għal kunsens ta'proġetti fl-Istati Membri, jew, fin-nuqqas ta'dan, fi proċeduri oħra jew fi proċeduri li għandhom ikunu stabbiliti biex ikun hemm konformita ma'l-għanijiet ta'din id-Direttiva.

2. Vurderingen af indvirkningen paa miljoeet kan indgaa i medlemsstaternes gaeldende procedurer for projektgodkendelse eller, i mangel heraf, i andre procedurer eller i de procedurer, der skal udarbejdes for at opfylde dette direktivs maalsaetninger.

Iċ-ĊFN jistabbilixxu, f'konsultazzjoni ma'l-awtoritajiet jew ċentri rilevanti, proċeduri li jippermettu l-monitorjar tal-konformita tagħhom ma'l-Artikoli 6 u l-Artikolu 7 u l-adozzjoni ta'miżuri xierqa f'konnessjoni magħhom. Dawn il-proċeduri jippermettu wkoll il-parteċipazzjoni tal-BĊE f'monitorjar bħal dan. F'konsultazzjoni mal-BĊN, il-BĊE jistabbilixxi wkoll proċeduri biex tiġi monitorjata konformita miċ-ĊFN ma'din id-Deċiżjoni.

NCC'erne fastlægger, efter høring af de relevante myndigheder eller centre, procedurer til overvågning af disses overholdelse af artikel 6 og artikel 7 og indførelse af fornødne foranstaltninger med henblik herpå. Disse procedurer giver ligeledes ECB mulighed for at deltage i en sådan overvågning. Efter høring af NCB'erne indfører ECB ligeledes procedurer til overvågning af NCC'ernes overholdelse af denne afgørelse.

1. Fornituri ta'servizz ta'navigazzjoni ta'l-ajru, tkun xi tkun is-sistema ta'pussess tagħhom jew forma legali, għandhom jiktbu, jissottomettu lill-verifika u jippubblikaw il-kontijiet finanzjarji tagħhom. Dawn il-kontijiet għandhom jikkonformaw ma l-istandards internazzjonali ta'kontijiet addottati mill-Komunità. Fejn, minħabba l-istatus legali tal-fornitur ta'servizz, konformita sħiħa ma'l-istandards internazzjonali ta'kontijiet ma tkunx possibbli, l-fornitur għandu jagħmel sforz biex jikseb konformita tali sal-punt massimu possibbli.

1. Luftfartstjenesteudøvere udarbejder, uanset ejerforhold og retlig form, regnskaber, der revideres og offentliggøres. Regnskaberne skal være i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder (IAS), som Fællesskabet har vedtaget. Hvor fuld overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder på grund af tjenesteudøverens retlige status ikke er mulig, bestræber udøveren sig på at opnå så høj en overensstemmelse som muligt.

Konformita` ma » dawn il-prinċipji tiffaċilita` wkoll trasparenza u trattament ugwali fl-implimentazzjoni tal-qafas.
http://www.ecb.int/

Overholdelse af disse principper vil også medvirke til gennemsigtighed og ligebehandling i gennemførelsen af rammen.
http://www.ecb.int/