ħnieżer reċentement introdotti minn postijiet fejn kien hemm, jew kien hemm suspett tal-marda,

pigs recently introduced from confirmed outbreaks or from other suspected sources,

Implimenta l-leġislazzjoni adottata reċentement li tirregola l-funzjoni ta' l-istrutturi amministrattivi prinċipali.

Implement recently adopted legislation governing the functioning of the main administrative structures.

ħnieżer li irkupraw mil-marda reċentement.

pigs recently recovered from the disease.

mietu reċentement.

died recently.

Preferibbilment dawn il-kampjuni għandhom jinġabru minn annimali li mietu reċentement.

These samples must preferably be collected from recently dead pigs.

Il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Politika tal-Konsumatur 2002 sa l-2005 qed jiġi mħejji preżentement.

The Consumer Policy Action Plan 2002 to 2005 is at present being prepared.

1 Dawn il-kampjuni għandhom preferibbilment jinġabru minn majjali li mietu reċentement.

1 These samples must be preferably collected from recently dead pigs.

Billi ħlasijiet taż-żona għandhom jiġu riveduti jekk il-kondizzjonijiet tas-suq ivarjaw minn dawk preżentement previsti;

Whereas area payments should be revised if the market conditions differ from those currently foreseen;

majjali li fiequ reċentement mill-marda;

pigs recently recovered from disease;

majjali introdotti reċentement minn epidemiji ikkonfermati jew minn għejun oħrajn suspettati;

pigs recently introduced from confirmed outbreaks or from other suspected sources;

li mietu riċentement.

recently dead.

Proġetti ta' interess komuni u l-ispeċifikazzjonijiet tagħhom, preżentement identifikati skond il-kriterji stabbiliti f'Anness II

Projects of common interest and their specifications, currently identified according to the criteria set out in Annex II

Billi l-metodu ta'produzzjoni ta'"foie gras" tagħmel l-evixxerazzjoni ta'tjur maqtula riċentement impossibbli mingħajr dannu serju għall-fwied;

Whereas the method of production of "foie gras" makes evisceration of the recently slaughtered bird impossible without seriously damaging the liver;

4.1.3 Numru sostanzjali minn dawn l-artiklu u biċċiet ta'leġislazzjoni kienu emendati reċentement.

4.1.3 Several of these articles and pieces of legislation based upon them have been amended in recent years.

3.2 Aktar ma tersaq viċin is-sena 2005 u b'hekk it-tmiem tar-reġim tal-kwoti, intalbu urġentement il-miżuri segwenti:

3.2 As 2005 and the end of the quotas regime approaches, the following measures were requested as a matter of urgency:

-L-immigrazzjoni taffiet reċentement in-nuqqas fir-rata ta'twelid f'numru kbir ta'pajjiżi.

-Immigration has recently mitigated the impact of falling birth rates in many countries.

(4) Il-kapitolu tal-Kodiċi Internazzjonali tas-Saħħa tal-Annimali li jitratta l-marda ta'Aujeszky ġie emendat reċentement b'mod sostanzjali.

(4) The chapter of the International Animal Health Code on Aujeszky's disease has recently been substantially amended.

(d) titoli trasferibbli maħruġa riċentement, sakemm:

(d)recently issued transferable securities, provided that:

Il-Kummissjoni għandha tipproċedi b'din il-konsultazzjoni minnufih, jekk Stat Membru jitlobha tagħmel dan urġentement.

The Commission shall proceed with this consultation immediately, if a Member State requests it to do so as a matter of urgency.

Billi missjoni tal-Komunita reċentement żaret lill-Spanja;

Whereas it is appropriate to propose certain additional guarantees to protect the progress made in Finland;